Por ello también yo me esfuerzo en tener continuamente una conciencia irreprochable ante Dios y ante los hombres.
1 Timoteo 4:7 - Biblia Castilian 2003 Rechaza, por el contrario, los mitos profanos, que son cuentos de viejas. Entrénate en la religión. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Desecha las fábulas profanas y de viejas. Ejercítate para la piedad; Biblia Nueva Traducción Viviente No pierdas el tiempo discutiendo sobre ideas mundanas y cuentos de viejas. En lugar de eso, entrénate para la sumisión a Dios. Biblia Católica (Latinoamericana) Rechaza las leyendas vergonzosas, verdaderos cuentos de viejas, y dedícate a la piedad como a tu deporte. La Biblia Textual 3a Edicion Pero evita las fábulas profanas y propias de viejas; ejercítate en la piedad, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Rechaza, por el contrario, los mitos profanos, que son cuentos de viejas. Entrénate en la religión. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas desecha las fábulas profanas y de viejas, y ejercítate para la piedad; |
Por ello también yo me esfuerzo en tener continuamente una conciencia irreprochable ante Dios y ante los hombres.
ni preocuparse de mitos y genealog as interminables, que sólo suscitan especulaciones, en vez de presentar el plan de Dios basado en la fe.
o sea, teniendo en cuenta que la ley no ha sido instituida para el justo, sino para prevaricadores y rebeldes, para imp os y pecadores, para profanadores y sacr legos, para parricidas y matricidas, para homicidas,
sino con buenas obras, como corresponde a mujeres que hacen profesión de religiosidad.
Sin lugar a dudas, grande es el misterio de la religión: Él ha sido manifestado en carne, justificado en esp ritu, visto por ángeles, proclamado entre gentiles, cre do en el mundo, ascendido en gloria.
Porque el entrenamiento corporal para poco sirve; en cambio, la religión para todo sirve, ya que trae consigo promesa de vida: de la presente y de la futura.
Pero tú, que eres hombre de Dios, huye de estas cosas; corre en busca de la honradez, la piedad, la fe, el amor, la constancia, la mansedumbre.
Timoteo, guarda el depósito que se te ha confiado y evita los discursos vac os y perniciosos y las contradicciones de la pretendida ciencia.
Si alguien propaga otras ense anzas y no presta atención a los preceptos saludables, los de nuestro Se or Jesucristo, y a la recta ense anza religiosa,
y altercados sin cuento, cual corresponde a hombres de mentalidad corrompida y privados de la verdad, que hacen de la religión negocio.
Evita las charlataner as profanas, porque los dados a ellas avanzarán cada vez más en la impiedad
Déjate de especulaciones estúpidas y absurdas, que, como bien sabes, engendran polémicas;
Todos los que quieran vivir religiosamente en Cristo Jesús sufrirán persecuciones.
y se dejan ya de mitos jud os y de preceptos humanos que se vuelven de espaldas a la verdad.
y por ella aprendemos a renunciar a la impiedad y a los deseos mundanos y a vivir en este mundo con moderación, con justicia, con religiosidad,
Por el contrario, procura evitar cuestiones estúpidas, genealog as, polémicas y controversias en torno a la ley, que carecen totalmente de utilidad y de sentido.
La comida sólida es propia de adultos, o sea, de los que, a fuerza de practicar, tienen desarrollada la sensibilidad para discernir entre lo bueno y lo malo.