Y él les contestaba: 'A vosotros se os ha concedido el misterio del reino de Dios; pero a ellos, a los de fuera, todo se les dice en parábolas,
1 Timoteo 3:7 - Biblia Castilian 2003 También es necesario que tenga buena reputación entre los de fuera, para que no caiga en descrédito ni en las redes del diablo. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 También es necesario que tenga buen testimonio de los de afuera, para que no caiga en descrédito y en lazo del diablo. Biblia Nueva Traducción Viviente Además, la gente que no es de la iglesia debe hablar bien de él, para que no sea deshonrado y caiga en la trampa del diablo. Biblia Católica (Latinoamericana) Es necesario también que goce de buena fama ante los que no pertenecen a la Iglesia, para que no hablen mal de él y caiga en las redes del diablo. La Biblia Textual 3a Edicion debiendo tener también buen testimonio de los de afuera, para que no caiga en descrédito o en trampa del diablo.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 También es necesario que tenga buena reputación entre los de fuera, para que no caiga en descrédito ni en las redes del diablo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) También es necesario que tenga buen testimonio de los de afuera, para que no caiga en descrédito y en lazo del diablo. |
Y él les contestaba: 'A vosotros se os ha concedido el misterio del reino de Dios; pero a ellos, a los de fuera, todo se les dice en parábolas,
Ellos dijeron: 'El centurión Cornelio, hombre justo y temeroso de Dios, muy bien considerado por todo el pueblo de los jud os, recibió de un ángel santo la orden de conducirte a su casa y de escuchar tus palabras'.
Un tal Anan as, hombre piadoso según la ley, muy bien conceptuado por todos los habitantes jud os,
Hermanos, buscad de entre vosotros siete hombres de buena reputación, llenos de esp ritu y de sabidur a, a los cuales pondremos al frente de este menester.
No seáis motivo de tropiezo ni a jud os, ni a griegos, ni a la iglesia de Dios.
Pues, ¿por qué meterme yo a juzgar a los de fuera? ¿No es a los de dentro a los que vosotros juzgáis?
No damos en nada motivo de tropiezo a nadie, para que no sea censurado este ministerio nuestro.
Pues procuramos hacer lo que es bueno, no sólo ante el Se or, sino también ante los hombres.
Por lo que respecta a los de fuera, tratadlos con prudente discreción, aprovechando las ocasiones.
para que as llevéis una conducta honorable frente a los de fuera, y no tengáis necesidad de nada.
No debe ser neófito, no sea que, infatuado, incurra en la misma condenación en que incurrió el diablo.
Por lo tanto, mi consejo es que las que son jóvenes se casen, tengan hijos, lleven su casa y no den al enemigo ningún pretexto para malas habladur as;
Pues los que intentan enriquecerse, caen por ello mismo en tentación y trampa, o sea, en múltiples afanes locos y nocivos, que hunden a los hombres en ruina y perdición.
y recuperen el buen sentido, libres de las redes del diablo, que los hab a capturado vivos para hacer su voluntad.
y a ser ponderadas, castas, dedicadas a la casa, bondadosas y sumisas a sus maridos, a fin de que no se hable mal de la palabra de Dios.
predicación sana inatacable, para que as el contrario quede confundido por no tener nada malo que decir de nosotros.
De Demetrio dan testimonio todos y hasta la misma verdad. También nosotros damos testimonio en su favor, y bien sabes que nuestro testimonio es verdadero.
No, hijos m os; no es bueno lo que de vosotros oigo: que hacéis que el pueblo de Yahveh se aparte de él.