Y le has de hablar de esta manera: 'As dice Yahveh: además de haberlo matado, ¿te apropiarás lo suyo?'. Y a adirás: 'As habla Yahveh: en el mismo lugar en que los perros han lamido la sangre de Nabot, lamerán también la tuya''.
1 Samuel 8:14 - Biblia Castilian 2003 Se apoderará de lo mejor de vuestros campos, vi as y olivares y se los dará a sus servidores. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Asimismo tomará lo mejor de vuestras tierras, de vuestras viñas y de vuestros olivares, y los dará a sus siervos. Biblia Nueva Traducción Viviente Les quitará a ustedes lo mejor de sus campos, viñedos y huertos de olivos, y se los dará a sus oficiales. Biblia Católica (Latinoamericana) Tomará lo mejor de los campos, de las viñas y de los olivares de ustedes y se lo dará a sus servidores. La Biblia Textual 3a Edicion Y tomará vuestros campos, y vuestros viñedos, y vuestros mejores olivares, y los dará a sus siervos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Se apoderará de lo mejor de vuestros campos, viñas y olivares y se los dará a sus servidores. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Asimismo tomará lo mejor de vuestras tierras, de vuestras viñas y de vuestros olivares, y los dará a sus siervos. |
Y le has de hablar de esta manera: 'As dice Yahveh: además de haberlo matado, ¿te apropiarás lo suyo?'. Y a adirás: 'As habla Yahveh: en el mismo lugar en que los perros han lamido la sangre de Nabot, lamerán también la tuya''.
Y Ajab dijo a Nabot: 'Dame tu vi a para que me sirva de huerto de hortalizas, ya que está junto a mi palacio; y yo te daré en su lugar otra vi a mejor que ésta, o si lo prefieres, te pagaré en dinero su valor'.
Su esposa Jezabel le contestó: '¿Y tú ejerces ahora el poder real sobre Israel? ¡Levántate y come algo, y alégrese tu corazón! Yo me encargo de darte la vi a de Nabot de Yizreel'.
El pr ncipe no podrá tomar nada de la propiedad hereditaria del pueblo, privándoles por la fuerza de lo que les pertenece. Sólo podrá dejar en herencia a sus hijos lo que es de su propia hacienda, para que ninguno de mi pueblo sea despose do de su propiedad.'
Dijo entonces Saúl a los servidores que estaban con él: 'Escuchadme, hijos de Benjam n: ¿es que el hijo de Jesé os va a dar a todos campos y vi as y a nombraros jefes de mil y de cien,
Exigirá el diezmo de vuestras cosechas y de vuestras vi as para dárselo a sus eunucos y funcionarios.