1 Samuel 4:17 - Biblia Castilian 2003 Respondió el mensajero: 'Israel ha huido ante los filisteos; el ejército ha sufrido una enorme derrota; han muerto tus dos hijos, Jofn y Pinjás, y el arca de Dios ha sido capturada'. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y el mensajero respondió diciendo: Israel huyó delante de los filisteos, y también fue hecha gran mortandad en el pueblo; y también tus dos hijos, Ofni y Finees, fueron muertos, y el arca de Dios ha sido tomada. Biblia Nueva Traducción Viviente —Israel fue derrotado por los filisteos —le contestó el mensajero—. Masacraron a la gente, también mataron a sus dos hijos, Ofni y Finees, y capturaron el arca de Dios. Biblia Católica (Latinoamericana) El mensajero respondió: 'Israel huyó ante los filisteos, fue una terrible derrota para el pueblo. Tus dos hijos murieron también y el arca de Dios fue capturada'. La Biblia Textual 3a Edicion Y el mensajero respondió diciendo: Israel ha huido delante de los filisteos, y ha habido también una gran matanza entre el pueblo, y también tus dos hijos, Ofni y Finees, han sido muertos, y el Arca de Dios ha sido tomada. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Respondió el mensajero: 'Israel ha huido ante los filisteos; el ejército ha sufrido una enorme derrota; han muerto tus dos hijos, Jofní y Pinjás, y el arca de Dios ha sido capturada'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y el mensajero respondió, y dijo: Israel huyó delante de los filisteos, y también fue hecha gran mortandad en el pueblo; y también tus dos hijos, Ofni y Finees, son muertos, y el arca de Dios fue tomada. |
Te servirá de se al lo que les va a ocurrir a tus dos hijos, Jofn y Pinjás: en un mismo d a morirán los dos.
Dijo entonces Yahveh a Samuel: 'Mira, voy a realizar tal cosa en Israel que a todo aquel que la oiga le reti irán los o dos.
Aquel d a ejecutaré contra El todo lo que anuncié a su casa, desde el principio hasta el fin.
El hombre dijo a El: 'Acabo de llegar del campo de batalla; he huido hoy del campo'. El preguntó: '¿Y qué ha ocurrido, hijo m o?'.
Al o r mencionar el arca de Dios, El cayó de la silla hacia atrás, junto a la puerta; se le quebró la nuca y murió, pues era ya anciano y estaba torpe. Hab a juzgado a Israel durante cuarenta a os.