¿No has levantado una valla en torno a él, a su casa y a sus bienes? Has bendecido sus empresas, y sus reba os inundan la región.
1 Samuel 30:19 - Biblia Castilian 2003 Nada les faltó, ni cosa peque a ni grande, ni hijos ni hijas, nada del bot n ni de cuanto les hab an robado. Todo lo recuperó David. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y no les faltó cosa alguna, chica ni grande, así de hijos como de hijas, del robo, y de todas las cosas que les habían tomado; todo lo recuperó David. Biblia Nueva Traducción Viviente No faltaba nada: fuera grande o pequeño, hijo o hija, ni ninguna otra cosa que se habían llevado. David regresó con todo. Biblia Católica (Latinoamericana) No quedó nadie de los amalecitas, ni chico ni grande, ni joven ni muchacha; tampoco les quedó algo de todo el botín que habían juntado; David se lo llevó todo. La Biblia Textual 3a Edicion Y no les faltó cosa pequeña ni grande, ni hijos ni hijas, ni del despojo de todo lo que les habían tomado. David lo recuperó todo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Nada les faltó, ni cosa pequeña ni grande, ni hijos ni hijas, nada del botín ni de cuanto les habían robado. Todo lo recuperó David. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y no les faltó cosa chica ni grande, así de hijos como de hijas, del robo, y de todas las cosas que les habían tomado. Todo lo recobró David. |
¿No has levantado una valla en torno a él, a su casa y a sus bienes? Has bendecido sus empresas, y sus reba os inundan la región.
y le dijeron: 'Tus siervos han hecho el recuento de los combatientes que están a nuestras órdenes y no falta ninguno.
Buscad primero el reino y su justicia, y todas esas cosas se os darán por a adidura.
También se apoderó David de todo el ganado menor y mayor de ellos, que fue llevado delante del propio reba o, diciendo: 'Éste es el bot n de David'.
Consultó David a Yahveh diciendo: '¿Salgo en persecución de esta horda? ¿Le daré alcance?'. Respondióle Yahveh: 'Pers guela; que ciertamente les darás alcance y rescatarás a los cautivos'.