Al contrario, Dios sabe que el d a que comáis de él se os abrirán los ojos y seréis como Dios, conocedores del bien y del mal'.
1 Samuel 28:10 - Biblia Castilian 2003 Saúl le juró por Yahveh y le dijo: '¡Vive Yahveh, que nada malo te acaecerá por esto!'. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Entonces Saúl le juró por Jehová, diciendo: Vive Jehová, que ningún mal te vendrá por esto. Biblia Nueva Traducción Viviente Pero Saúl le hizo un juramento en el nombre del Señor y le prometió: —Tan cierto como que el Señor vive, nada malo te pasará por hacerlo. Biblia Católica (Latinoamericana) Saúl le juró por Yavé: 'Por Yavé que vive, nada te pasará por eso'. La Biblia Textual 3a Edicion Entonces Saúl le juró por YHVH, diciendo: ¡Vive YHVH que ningún castigo te vendrá por este asunto! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Saúl le juró por Yahveh y le dijo: '¡Vive Yahveh, que nada malo te acaecerá por esto!'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces Saúl le juró por Jehová, diciendo: Vive Jehová, que ningún mal te vendrá por esto. |
Al contrario, Dios sabe que el d a que comáis de él se os abrirán los ojos y seréis como Dios, conocedores del bien y del mal'.
Ella entonces dijo: 'Pronuncie, por favor, el rey el nombre de Yahveh, tu Dios, para que el vengador de sangre no venga a aumentar la ruina y no extermine a mi hijo'. El rey declaró: '¡Por vida de Yahveh que no caerá en tierra ni un cabello de tu hijo!'.
No pronunciarás el nombre de Yahveh, tu Dios, en vano; pues Yahveh no dejará impune al que pronuncie en vano su nombre.
Y le a adió bajo juramento: 'Te daré lo que me pidas, aunque sea la mitad de mi reino'.
Porque vive Yahveh, que ha salvado a Israel, que, aunque se trate de mi hijo Jonatán, ha de morir sin remisión'. Pero nadie del pueblo le respondió.
Escuchó Saúl las palabras de Jonatán e hizo este juramento: '¡Por vida de Yahveh que no morirá!'.
Entonces le dijo la mujer: '¿A quién quieres que te evoque?'. Respondió él: 'Evócame a Samuel'.
Respondió ella: 'Tú bien sabes lo que ha hecho Saúl, que ha extirpado del pa s a los nigromantes y adivinos. ¿Por qué tiendes una asechanza contra mi vida para hacerme morir?'.