'Estad tranquilos - dijo aquél -; no temáis. Vuestro Dios y el Dios de vuestro padre es quien puso ese tesoro en vuestros sacos. Yo recib ya vuestro dinero'. Y les sacó a Simeón.
1 Samuel 25:6 - Biblia Castilian 2003 diciendo as a mi hermano: '¡La paz sea contigo, con tu casa y con cuanto te pertenece! Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 y decidle así: Sea paz a ti, y paz a tu familia, y paz a todo cuanto tienes. Biblia Nueva Traducción Viviente «¡Paz y prosperidad para ti, para tu familia y para todo lo que posees! Biblia Católica (Latinoamericana) Le hablarán así: '¡Hermano, que tengas salud y haya paz en tu casa y paz en todo lo que te pertenece!' La Biblia Textual 3a Edicion Y le diréis así: ¡Salud! ¡La paz sea contigo! ¡Paz a tu casa, y paz a todo cuanto tienes! Biblia Serafín de Ausejo 1975 diciendo así a mi hermano: '¡La paz sea contigo, con tu casa y con cuanto te pertenece! Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y decid a aquél que vive en prosperidad: Paz sea a ti, y paz a tu familia, y paz a todo cuanto tienes. |
'Estad tranquilos - dijo aquél -; no temáis. Vuestro Dios y el Dios de vuestro padre es quien puso ese tesoro en vuestros sacos. Yo recib ya vuestro dinero'. Y les sacó a Simeón.
Gritó entonces Ajimás al rey: '¡Paz!'. Y se postró ante el rey, rostro en tierra. Luego continuó: '¡Bendito sea Yahveh, tu Dios, que ha entregado a los hombres que alzaron su mano contra el rey, mi se or!'.
Salió David a su encuentro y les dijo: 'Si ven s a m en son de paz para prestarme ayuda, mi corazón estará con vosotros; pero si es para traicionarme en favor de mis enemigos, no habiendo violencia en mis manos, que el Dios de nuestros padres lo vea y lo castigue'.
Por amor de mis hermanos y de mis compa eros, quiero yo decir: 'La paz contigo'.
'La paz os dejo, mi paz os doy: no como el mundo la da, la doy yo. No se turbe vuestro corazón ni sienta miedo.
pues al conocer vuestra firmeza en el Se or, ahora s que nos sentimos vivos.
Que el Se or de la paz os dé la paz siempre y en todo. El Se or sea con todos vosotros.
Por el contrario, la que vive entregada a los placeres está ya muerta, aunque parezca estar viva.
y despachó a diez jóvenes, a quienes dijo: 'Subid hasta Carmelo, llegaos a Nabal y saludadlo en mi nombre,