pues cuando Jezabel intentó exterminar a los profetas de Yahveh, Abd as recogió a cien profetas, los escondió en unas cavernas en dos grupos de cincuenta y les proveyó de pan y de agua.
1 Samuel 22:16 - Biblia Castilian 2003 Pero el rey declaró: 'Vas a morir irremisiblemente, Ajimélec, tú y toda la casa de tu padre'. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y el rey dijo: Sin duda morirás, Ahimelec, tú y toda la casa de tu padre. Biblia Nueva Traducción Viviente —¡Ahimelec, ten por seguro que morirás junto con toda tu familia! —gritó el rey. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero el rey le dijo: 'Ajimelec vas a morir, y contigo toda la familia de tu padre'. La Biblia Textual 3a Edicion Pero el rey dijo: ¡Sin duda morirás Ahimelec, tú y toda la casa de tu padre! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero el rey declaró: 'Vas a morir irremisiblemente, Ajimélec, tú y toda la casa de tu padre'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y el rey dijo: Sin duda morirás, Ahimelec, tú y toda la casa de tu padre. |
pues cuando Jezabel intentó exterminar a los profetas de Yahveh, Abd as recogió a cien profetas, los escondió en unas cavernas en dos grupos de cincuenta y les proveyó de pan y de agua.
Entonces Jezabel envió un mensajero a El as con este aviso: 'Esto me hagan los dioses y esto me a adan, si ma ana a estas horas no hago contigo igual que se hizo con cada uno de aquéllos'.
Y como le hab an indicado a qué pueblo pertenec a Mardoqueo, no se contentó con la idea de poner la mano sólo sobre él, sino que resolvió exterminar también a todos los jud os que hab a en todo el reino de Asuero.
León rugiente y oso hambriento: tal es el jefe perverso en un pueblo pobre.
Ante esto, el rey se enfureció terriblemente y mandó matar a todos los sabios de Babilonia.
Respondió el rey a los caldeos: 'Tened bien en cuenta que he decidido que si no me dais a conocer el sue o y su interpretación, seréis descuartizados, y vuestras casas serán convertidas en muladar;
Entonces Herodes, furioso al verse burlado por los magos, envió a que mataran a todos los ni os que hab a en Belén y en toda su comarca menores de dos a os, conforme al tiempo que cuidadosamente hab a averiguado de los magos.
Herodes lo hizo buscar y, al no encontrarlo, interrogó a los guardias y ordenó que fueran llevados al suplicio. Después bajó de Judea a Cesarea, y se quedó a residir all.
No se condenará a muerte a los padres por culpa de los hijos, ni a los hijos por culpa de los padres. Cada cual morirá por su propio pecado.
Replicó Saúl: 'Que Dios me haga esto y me a ada lo otro, si tú no mueres, Jonatán'.
Porque mientras viva el hijo de Jesé sobre la tierra, tú no estarás seguro, ni tampoco tu reino. Manda, pues, traérmelo ahora mismo, porque es reo de muerte'.
¿Acaso es hoy la primera vez que he consultado a Dios por él? ¡Lejos de m todo eso! No impute el rey semejante cosa a su siervo ni a toda la casa de su padre, pues en todo este asunto tu siervo nada sabe, ni poco ni mucho'.
Luego ordenó a la guardia que estaban a su lado: 'Cercad a los sacerdotes de Yahveh y dadles muerte, pues también ellos han tendido la mano a David; porque aun sabiendo que él era fugitivo, no me lo avisaron'. Pero los servidores del rey no quisieron extender sus manos para herir a los sacerdotes de Yahveh.