Perdonó el rey a Meribaal, hijo de Jonatán, hijo de Saúl, a causa del juramento por Yahveh que hab a entre David y Jonatán, hijo de Saúl.
1 Samuel 18:3 - Biblia Castilian 2003 Jonatán hizo pacto con David, pues lo amaba como a s mismo. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 E hicieron pacto Jonatán y David, porque él le amaba como a sí mismo. Biblia Nueva Traducción Viviente Jonatán hizo un pacto solemne con David, porque lo amaba tanto como a sí mismo. Biblia Católica (Latinoamericana) Jonatán por su parte hizo un pacto con David porque lo amaba como a sí mismo. La Biblia Textual 3a Edicion Y Jonatán concertó un pacto con David porque lo amaba como a su propia alma. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Jonatán hizo pacto con David, pues lo amaba como a sí mismo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) E hicieron alianza Jonatán y David, porque él le amaba como a su propia alma. |
Perdonó el rey a Meribaal, hijo de Jonatán, hijo de Saúl, a causa del juramento por Yahveh que hab a entre David y Jonatán, hijo de Saúl.
Saúl comunicó a su hijo Jonatán y a todos sus servidores su intención de dar muerte a David, pero Jonatán, hijo de Saúl, sent a gran afecto por David.
Se fue el muchacho, y David se levantó de junto a la piedra y, cayendo rostro en tierra, se postró tres veces. Después se besaron uno al otro, sollozando ambos, aunque más David.
Luego Jonatán dijo a David: 'Vete en paz. En cuanto a lo que ambos a dos hemos jurado en el nombre de Yahveh, que Yahveh esté entre tú y yo, y entre mi descendencia y la tuya para siempre'.
para que todos os conjuréis contra m y no me hayáis revelado la alianza de mi hijo con el hijo de Jesé? Ninguno de vosotros se ha compadecido de m ni me ha hecho saber que mi hijo ha sublevado contra m a un súbdito que me pone asechanzas, como lo está haciendo'.
Hicieron los dos una alianza en presencia de Yahveh; David se quedó en Jorsá y Jonatán se volvió a su casa.