Entonces se reunieron los israelitas venidos de Neftal, Aser y Manasés y persiguieron a los de Madián.
1 Samuel 14:22 - Biblia Castilian 2003 Y todos los hombres de Israel que se hab an escondido en la monta a de Efra n, al enterarse de que los filisteos hu an, se pusieron también a perseguirlos en la batalla. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Asimismo todos los israelitas que se habían escondido en el monte de Efraín, oyendo que los filisteos huían, también ellos los persiguieron en aquella batalla. Biblia Nueva Traducción Viviente De igual manera, los hombres de Israel que estaban escondidos en la zona montañosa de Efraín, cuando vieron que los filisteos huían, se unieron a la persecución. Biblia Católica (Latinoamericana) Todos los israelitas que se habían escondido en la montaña de Efraín, se lanzaron también en persecución de los filisteos que huían delante de ellos. La Biblia Textual 3a Edicion Asimismo todos los israelitas que se habían escondido en la serranía de Efraín oyeron que los filisteos huían, y también ellos se unieron para perseguirlos en la batalla. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y todos los hombres de Israel que se habían escondido en la montaña de Efraín, al enterarse de que los filisteos huían, se pusieron también a perseguirlos en la batalla. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Asimismo todos los israelitas que se habían escondido en el monte de Efraín, oyendo que los filisteos huían, ellos también los persiguieron en aquella batalla. |
Entonces se reunieron los israelitas venidos de Neftal, Aser y Manasés y persiguieron a los de Madián.
Cuando los israelitas se vieron en peligro, pues estaban cercados, se escondieron en las cuevas y en la maleza, en las rocas, en las fosas y en las cisternas.
Se presentaron los dos a la vista de la guarnición de los filisteos y éstos dijeron: 'Mirad: los hebreos salen de los agujeros donde se hab an escondido'.
Cuando los hombres de Israel que estaban al otro lado del valle y más allá del Jordán se dieron cuenta de que los israelitas hab an huido y que Saúl y sus hijos hab an muerto, abandonaron las ciudades y huyeron. Llegaron luego los filisteos y se instalaron en ellas.