1 Samuel 1:13 - Biblia Castilian 2003

Pero Ana hablaba para s; sólo mov a los labios, pero no se percib a su voz. De manera que El la tomó por borracha.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

Pero Ana hablaba en su corazón, y solamente se movían sus labios, y su voz no se oía; y Elí la tuvo por ebria.

Biblia Nueva Traducción Viviente

y la veía mover los labios. Pero como no oía ningún sonido, pensó que estaba ebria.

Biblia Católica (Latinoamericana)

Como Ana oraba en el fondo de su corazón, casi no movía los labios y no se oía lo que decía.

La Biblia Textual 3a Edicion

porque Ana hablaba en su corazón, y sólo se movían sus labios, pero su voz no se escuchaba, por lo que Elí la tuvo por ebria.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Pero Ana hablaba para sí; sólo movía los labios, pero no se percibía su voz. De manera que Elí la tomó por borracha.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Mas Ana hablaba en su corazón, y solamente se movían sus labios, y su voz no se oía; y Elí la tuvo por ebria.

1 Samuel 1:13 Referans Kwoze

Nehemías 2:4

D jome el rey: '¿Qué pretendes, pues?'. Encomendándome al Dios del cielo,

Salmos 25:1

De David. Hacia ti, Se or, elevo el alma m a,

Zacarías 9:15

Yahveh Sebaot los protegerá: pisotearán las piedras de la honda, beberán sangre como vino y rebosarán como copa de libación, como los cuernos del altar.

Hechos 2:13

Otros, en plan de burla, dec an: 'Están borrachos de mosto'.

Romanos 8:26

De igual manera, también el Esp ritu viene en ayuda de nuestra debilidad. Porque no sabemos qué debemos pedir cuando oramos; sin embargo, el Esp ritu mismo intercede con gemidos intraducibles en palabras.

1 Corintios 13:7

Todo lo disculpa, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta.

1 Samuel 1:12

Como ella prolongara su plegaria ante Yahveh, El se puso a observar sus labios.