Salomón emparentó con el Faraón, rey de Egipto, tomando por esposa a la hija del Faraón. Y la trajo a la ciudad de David hasta que él terminara de construir su palacio, el templo de Yahveh y las murallas alrededor de Jerusalén.
1 Reyes 9:1 - Biblia Castilian 2003 Después que Salomón terminó de edificar el templo de Yahveh, el palacio real y todo cuanto se hab a propuesto hacer, Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Cuando Salomón hubo acabado la obra de la casa de Jehová, y la casa real, y todo lo que Salomón quiso hacer, Biblia Nueva Traducción Viviente Así que Salomón terminó de construir el templo del Señor y también el palacio real. Llevó a cabo todo lo que había pensado hacer. Biblia Católica (Latinoamericana) Cuando Salomón hubo terminado la Casa de Yavé, el palacio real y todo cuanto quiso construir, La Biblia Textual 3a Edicion Sucedió que cuando Salomón hubo acabado la obra de la Casa de YHVH, de la casa real, y todo lo que había deseado hacer, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Después que Salomón terminó de edificar el templo de Yahveh, el palacio real y todo cuanto se había propuesto hacer, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y sucedió que cuando Salomón hubo acabado de edificar la casa de Jehová, y la casa real, y todo lo que Salomón quiso hacer, |
Salomón emparentó con el Faraón, rey de Egipto, tomando por esposa a la hija del Faraón. Y la trajo a la ciudad de David hasta que él terminara de construir su palacio, el templo de Yahveh y las murallas alrededor de Jerusalén.
El a o cuarto, el mes de ziv, se pusieron los cimientos del templo de Yahveh;
Salomón empleó trece a os en la construcción de su palacio hasta dejarlo todo terminado.
Edificó, pues, la sala 'Bosque del L bano', de cien codos de largo por cincuenta de ancho y treinta de alto, sobre cuatro hileras de columnas de cedro rematadas por capiteles de cedro.
As se dio fin a toda la obra que el rey Salomón mandó ejecutar para el templo de Yahveh. Salomón llevó luego los objetos que hab a consagrado su padre David, la plata, el oro y los objetos, y los depositó en el tesoro del templo de Yahveh.
Al octavo d a despidió al pueblo, y ellos, bendiciendo al rey, se fueron a sus tiendas contentos y con el corazón alegre por todos los beneficios que Yahveh hab a otorgado a su siervo David y a su pueblo Israel.
Al cabo de veinte a os, durante los cuales construyó Salomón las dos casas - el templo de Yahveh y el palacio real -,
para las que Jirán, rey de Tiro, hab a suministrado a Salomón madera de cedro y de ciprés y todo el oro que quiso, Salomón entregó a Jirán veinte ciudades en la región de Galilea.
y todas las ciudades donde Salomón ten a sus almacenes, las ciudades para los carros y para los caballos, y todo cuanto le plugo edificar en Jerusalén, en el L bano y en todas las regiones de su dominio.
Cuando Salomón acabó de orar, bajó fuego del cielo y consumió el holocausto y los sacrificios, y la gloria de Yahveh llenó el templo.
Después que Salomón terminó de edificar el templo de Yahveh, el palacio real y todo cuanto se hab a propuesto hacer,
Al cabo de veinte a os que empleó Salomón en edificar el templo de Yahveh y su propio palacio,
y también Baalat, y todas las ciudades de aprovisionamiento que pertenec an a Salomón, todas las ciudades de acuartelamiento de los carros y las de la caballer a, y todo cuanto Salomón quiso reedificar en Jerusalén, en el L bano y en todo el territorio de su dominio.
Nada rehusé a los deseos de mis ojos. No privé de goce alguno a mi corazón; porque mi corazón disfrutaba en todos mis esfuerzos, y ésa era la paga de todas mis fatigas.
Más vale ser realista que perderse en cavilaciones. También eso es vanidad y atrapar viento.