d gnate ahora bendecir la casa de tu siervo para que permanezca por siempre ante tu presencia, pues eres tú, mi Se or Yahveh, el que has hablado, y por tu bendición será bendita por siempre la casa de tu siervo'.
1 Reyes 2:12 - Biblia Castilian 2003 Salomón ocupó el trono de su padre David, y su reino quedó sólidamente establecido. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y se sentó Salomón en el trono de David su padre, y su reino fue firme en gran manera. Biblia Nueva Traducción Viviente Salomón lo sucedió y se sentó en el trono de David, su padre, y su reino se estableció firmemente. Biblia Católica (Latinoamericana) Salomón se sentó en el trono de David su padre, y su realeza se afirmó. La Biblia Textual 3a Edicion Y Salomón se sentó en el trono de su padre David, y su reino fue firmemente establecido. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Salomón ocupó el trono de su padre David, y su reino quedó sólidamente establecido. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y se sentó Salomón en el trono de David su padre, y su reino fue firme en gran manera. |
d gnate ahora bendecir la casa de tu siervo para que permanezca por siempre ante tu presencia, pues eres tú, mi Se or Yahveh, el que has hablado, y por tu bendición será bendita por siempre la casa de tu siervo'.
ve, preséntate al rey David y dile: '¡Oh rey, mi se or! ¿No hab as jurado tú a tu sierva: ciertamente que tu hijo Salomón reinará después de m y se sentará en mi trono? ¿Por qué, pues, Adon as se proclama rey?'.
que as como te juré a ti por Yahveh, Dios de Israel, diciendo: 'Tu hijo Salomón reinará después de m y se sentará sobre mi trono en mi lugar', as lo cumpliré hoy mismo!'.
Luego subiréis detrás de él y vendrá a sentarse en mi trono para reinar en mi lugar, pues a él lo instituyo por soberano de Israel y de Judá'.
Luego el rey dio la orden a Bena as, hijo de Joadá, el cual salió y lo hirió de muerte. Y as murió. De este modo quedó el reino consolidado en manos de Salomón.
David era ya anciano y colmado de d as cuando proclamó a su hijo Salomón rey sobre Israel.
Salomón, hijo de David, se afianzó en su reino, pues Yahveh, su Dios, estaba con él y lo engrandeció sobremanera.
Si tus hijos observan mi alianza y este testimonio que les doy a conocer, para siempre sus hijos, a su vez, ocuparán tu trono.