1 Reyes 16:8 - Biblia Castilian 2003 En el a o veintiséis de Asá, rey de Judá, subió al trono de Israel Elá, hijo de Basá, en Tirsá, y reinó dos a os. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 En el año veintiséis de Asa rey de Judá comenzó a reinar Ela hijo de Baasa sobre Israel en Tirsa; y reinó dos años. Biblia Nueva Traducción Viviente Ela, hijo de Baasa, comenzó a gobernar Israel en el año veintiséis del reinado de Asa, rey de Judá; y reinó en la ciudad de Tirsa dos años. Biblia Católica (Latinoamericana) El año vigésimo sexto del reinado de Azá de Judá, Elá, hijo de Basá, pasó a ser rey de Israel y reinó dos años en Tirsa. La Biblia Textual 3a Edicion El año vigésimo sexto de Asa, rey de Judá, comenzó a reinar Ela ben Baasa sobre Israel en Tirsa, y reinó dos años. Biblia Serafín de Ausejo 1975 En el año veintiséis de Asá, rey de Judá, subió al trono de Israel Elá, hijo de Basá, en Tirsá, y reinó dos años. Biblia Reina Valera Gómez (2023) En el año veintiséis de Asa, rey de Judá, Ela, hijo de Baasa, comenzó a reinar sobre Israel en Tirsa; y reinó dos años. |
En el a o tercero de Asá, rey de Judá, Basá, hijo de Aj as, comenzó a reinar sobre todo Israel en Tirsá. Reinó veinticuatro a os.
En el a o veintisiete de Asá, rey de Judá, subió Zimr al trono y reinó siete d as en Tirsá. La tropa estaba acampada frente a Guibetón, ciudad de los filisteos.
Entonces el pueblo de Israel se dividió en dos bandos: una parte del pueblo siguió a Tibn, hijo de Guinat, y lo proclamó rey; y la otra parte siguió a Omr.
En el a o treinta y uno de Asá, rey de Judá, subió al trono de Israel Omr, y reinó doce a os; seis de ellos en Tirsá.
Descansó Basá con sus padres y fue sepultado en Tirsá. Le sucedió en el trono su hijo Elá.
Yahveh hab a hablado, por medio de Jehú, hijo de Janan, contra Basá y contra su casa no sólo por todo el mal que hizo ante los ojos de Yahveh y por haberle provocado la ira con su conducta, al igual que la casa de Jeroboán, sino también por haber exterminado la casa de Jeroboán.
Conspiró contra él su súbdito Zimr, jefe de la mitad de los carros de guerra. Cuando él estaba bebiendo, ya embriagado, en Tirsá, en casa de Arsá, mayordomo de su casa de Tirsá,
Porque Menajén, hijo de Gad, subió de Tirsá, llegó a Samar a, hirió de muerte a Salún, hijo de Yabés, en Samar a, y reinó en su lugar.
El a o cincuenta de Azar as, rey de Judá, subió al trono de Israel Pecaj as, hijo de Menajén, y reinó en Samar a dos a os.
Veintidós a os ten a Amón cuando subió al trono y reinó dos a os en Jerusalén. Su madre se llamaba Mesulémet, hija de Jarús, de Yotbá.
Por culpa de los violentos surgen las reyertas; pero el hombre prudente las extingue.