que le dijo: 'Dos naciones hay en tu seno, y dos pueblos saldrán de tus entra as; el uno será más fuerte que el otro, y el mayor servirá al menor'.
1 Reyes 11:15 - Biblia Castilian 2003 Cuando David derrotó a los edomitas, subió Joab, jefe del ejército, a enterrar a los muertos, y mató a todos los varones de Edom, Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque cuando David estaba en Edom, y subió Joab el general del ejército a enterrar los muertos, y mató a todos los varones de Edom Biblia Nueva Traducción Viviente Sucedió que años atrás, David había derrotado a Edom, y Joab, el comandante del ejército, se había quedado para enterrar a unos soldados de Israel que habían muerto en batalla. Mientras estaban allí, mataron a todos los varones de Edom. Biblia Católica (Latinoamericana) Cuando David venció a Edom y Joab, el jefe del ejército, fue allá a enterrar a los muertos, dio muerte a todos los varones de Edom. La Biblia Textual 3a Edicion Porque sucedió cuando David estaba en Edom, y Joab, general del ejército, había subido a enterrar a los muertos (después de haber herido a todos los varones de Edom, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cuando David derrotó a los edomitas, subió Joab, jefe del ejército, a enterrar a los muertos, y mató a todos los varones de Edom, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y sucedió que cuando David estaba en Edom, y Joab, el capitán del ejército, subió a enterrar a los muertos y mató a todos los varones de Edom |
que le dijo: 'Dos naciones hay en tu seno, y dos pueblos saldrán de tus entra as; el uno será más fuerte que el otro, y el mayor servirá al menor'.
Vivirás de tu espada y a tu hermano servirás. Mas tan pronto como intentes ser libre, arrojarás su yugo de tu cuello'.
Adquirió as David gran renombre. A su regreso, derrotó a dieciocho mil idumeos en el valle de la Sal.
Estableció luego guarniciones en Edom, en todo su territorio, y as todos los idumeos quedaron sometidos a David. Yahveh conced a la victoria a David por dondequiera que éste iba.
Yahveh suscitó un enemigo a Salomón: el edomita Hadad, de la estirpe real de Edom.
pues Joab permaneció all seis meses con todo Israel hasta exterminar a todos los varones de Edom.
Moab es el estanque en que me ba o, sobre Edom arrojo mi sandalia y clamo victoria sobre Filistea'.
Ahora pues, matad a todos los ni os varones y a toda mujer que ha conocido varón, que haya cohabitado con él.
Pelearon contra Madián, como Yahveh hab a ordenado a Moisés, y mataron a todos los varones.
y cuando Yahveh, tu Dios, la entregue en tu mano, pasarás a filo de espada a todos sus varones.