Hizo también trescientos peque os escudos de oro batido, en cada uno de los cuales empleó tres minas de oro. El rey los colocó en la sala 'Bosque del L bano'.
1 Reyes 10:21 - Biblia Castilian 2003 Toda la vajilla del rey Salomón era de oro, y de oro fino todos los utensilios de la sala 'Bosque del L bano'. No hab a nada de plata, no se hac a aprecio de ella en los tiempos del rey Salomón, Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y todos los vasos de beber del rey Salomón eran de oro, y asimismo toda la vajilla de la casa del bosque del Líbano era de oro fino; nada de plata, porque en tiempo de Salomón no era apreciada. Biblia Nueva Traducción Viviente Todas las copas del rey Salomón eran de oro macizo, igual que todos los utensilios en el Palacio del Bosque del Líbano. No estaban hechos de plata porque en los tiempos de Salomón la plata no se consideraba de valor. Biblia Católica (Latinoamericana) Todas las copas del rey Salomón eran de oro, como también los objetos de la casa del Bosque del Líbano; no había nada de plata, a la que se la consideraba sin valor en los días de Salomón. La Biblia Textual 3a Edicion Todos los vasos de beber del rey Salomón eran de oro puro, y todos los objetos de la casa del bosque del Líbano eran de oro fino. Nada era de plata, pues en los días de Salomón ésta no era estimada en absoluto; Biblia Serafín de Ausejo 1975 Toda la vajilla del rey Salomón era de oro, y de oro fino todos los utensilios de la sala 'Bosque del Líbano'. No había nada de plata, no se hacía aprecio de ella en los tiempos del rey Salomón, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y todos los vasos de beber del rey Salomón eran de oro, y asimismo toda la vajilla de la casa del bosque del Líbano era de oro puro; ninguno era de plata; en tiempo de Salomón la plata no era de estima. |
Hizo también trescientos peque os escudos de oro batido, en cada uno de los cuales empleó tres minas de oro. El rey los colocó en la sala 'Bosque del L bano'.
Sobre las seis gradas hab a doce leones de pie, uno en cada lado de las gradas. Nada semejante se hab a hecho en ningún reino.
porque el rey ten a en el mar una flota de Tarsis, juntamente con la de Jirán; y cada tres a os llegaba la flota de Tarsis, que tra a oro, plata, marfil, monos y pavos reales.
Edificó, pues, la sala 'Bosque del L bano', de cien codos de largo por cincuenta de ancho y treinta de alto, sobre cuatro hileras de columnas de cedro rematadas por capiteles de cedro.
Las bebidas se serv an en vasos de oro de formas diversas, y el vino ofrecido por el rey corr a en abundancia conforme a la liberalidad regia.
Tiro se ha construido un terraplén, amontona plata como polvo y oro como barro de las calles.
No ha de tener muchas mujeres, para que no se descarr e su corazón; ni amontonará plata y oro en exceso.