1 Reyes 10:1 - Biblia Castilian 2003 La reina de Sabá tuvo noticia de la fama de Salomón y fue para ponerlo a prueba con enigmas. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Oyendo la reina de Sabá la fama que Salomón había alcanzado por el nombre de Jehová, vino a probarle con preguntas difíciles. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando la reina de Saba se enteró de la fama de Salomón, fama que honraba el nombre del Señor, fue a visitarlo para ponerlo a prueba con preguntas difíciles. Biblia Católica (Latinoamericana) La fama de Salomón llegó hasta donde la reina de Saba; fue a ponerlo a prueba con enigmas de sabiduría. La Biblia Textual 3a Edicion La reina de Sabá oyó de la fama de Salomón, debido al nombre de YHVH, y vino a probarlo con preguntas difíciles. Biblia Serafín de Ausejo 1975 La reina de Sabá tuvo noticia de la fama de Salomón y fue para ponerlo a prueba con enigmas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y cuando la reina de Seba oyó la fama de Salomón, debido al nombre de Jehová, vino a probarle con preguntas difíciles. |
Hijos de Cus: Sebá, Javilá, Sabetá, Ramá y Sabtecá. Hijos de Ramá: Sebá y Dedán.
Yocsán engendró a Seba y a Dedán. Los hijos de Dedán fueron los asur es, los letus es y los leum es.
Todo el mundo deseaba ver a Salomón para o r la sabidur a que Dios hab a puesto en su corazón.
Acud an para escuchar la sabidur a de Salomón desde todos los pueblos y de parte de todos los reyes de la tierra que hab an o do hablar de su sabidur a.
Y luego dijo al hombre: Temer al Se or es sabidur a; huir del mal, inteligencia'.
Mi boca va a decir sentencias sabias, mi reflexión es sobre cosas hondas:
Los monarcas de Tarsis y las islas le pagarán tributo, y los reyes de Sabá y de Seba le traerán presentes.
Vivirá y le traerán oro de Sabá, pedirán siempre por él, sin cesar le bendecirán.
Un sin fin de camellos te cubrirá, dromedarios de Madián y de Efá. Todos ellos vendrán de Sabá, oro e incienso transportarán y pregonarán las alabanzas de Yahveh.
¿Qué me importa el incienso que viene de Sabá, y la ca a aromática de un pa s lejano? Vuestros holocaustos no me agradan y vuestros sacrificios no me complacen.
Se divulgó tu fama por las naciones a causa de tu belleza, aún más resaltada por las galas que yo puse en ti - oráculo del Se or Yahveh.'
Sebá, Dedán, los comerciantes de Tarsis y todos sus leoncillos te dirán: '¿Has venido a hacer bot n? ¿Has concentrado tu tropa para proceder al saqueo, para llevarte plata y oro, para apoderarte de ganados y hacienda y hacerte con un gran bot n?''
La reina del sur comparecerá en el juicio con esta generación y la condenará; porque ella vino desde los confines de la tierra para o r la sabidur a de Salomón, y aqu hay uno que es más que Salomón.
Él les respondió: 'A vosotros se os ha concedido conocer los misterios del reino de los cielos; pero a ellos, no.
para que se cumpliera lo anunciado por el profeta: En parábolas abriré mi boca, declararé lo que desde la creación está oculto.
Sólo les hablaba con parábolas. Pero, a solas, se lo explicaba todo a sus propios disc pulos.
La reina del sur comparecerá en el juicio contra los hombres de esta generación y los condenará; porque ella vino desde los confines de la tierra para o r la sabidur a de Salomón, y aqu hay uno que es más que Salomón.
Pues ésta es la vida eterna: que te conozcan a ti, el único Dios verdadero, y al que enviaste, Jesucristo.