Dijo Natán: 'Rey, mi se or: ¿has declarado tú: 'Adon as reinará después de m y se sentará en mi trono?'.
1 Reyes 1:27 - Biblia Castilian 2003 ¿Es que esto se hace con la aprobación del rey, mi se or, sin que tú hayas dado a conocer a tus servidores quién se hab a de sentar en el trono de mi se or el rey después de él?'. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¿Es este negocio ordenado por mi señor el rey, sin haber declarado a tus siervos quién se había de sentar en el trono de mi señor el rey después de él? Biblia Nueva Traducción Viviente ¿Acaso mi señor el rey ha hecho esto sin informar a ninguno de sus funcionarios acerca de quién sería el próximo rey?». Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Es posible que esto proceda del rey mi señor? ¿Es posible que haya ocultado a sus servidores el nombre del que se sentará en el trono después de él?' La Biblia Textual 3a Edicion ¿Ha sido hecho esto por mi señor el rey, sin informar a tus siervos quién había de sentarse en el trono de mi señor el rey después de él? Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Es que esto se hace con la aprobación del rey, mi señor, sin que tú hayas dado a conocer a tus servidores quién se había de sentar en el trono de mi señor el rey después de él?'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Ha sido hecho esto por mi señor el rey, sin haber declarado a tu siervo quién había de sentarse en el trono de mi señor el rey después de él? |
Dijo Natán: 'Rey, mi se or: ¿has declarado tú: 'Adon as reinará después de m y se sentará en mi trono?'.
Pero no han invitado ni a m, tu siervo, ni al sacerdote Sadoc, ni a Bena as, hijo de Joadá, ni a tu siervo Salomón.
El rey David respondió: 'Llamadme a Betsabé'. Entró ella a la presencia del rey y permaneció de pie ante él.
Pero apenas llegó ante el varón de Dios, en el monte, se abrazó a sus pies. Guejaz se acercó para apartarla, pero el varón de Dios le dijo: 'Déjala, porque su alma está llena de amargura, pero Yahveh me lo ha ocultado y no me lo ha manifestado'.
David era ya anciano y colmado de d as cuando proclamó a su hijo Salomón rey sobre Israel.
Ya no os llamo siervos, porque el siervo no sabe qué hace su se or; os he llamado amigos, porque todo lo que he o do de mi Padre os lo he dado a conocer.