Sucedió después de esto que Absalón, hijo de David, ten a una hermana muy bella, por nombre Tamar, y que se enamoró de ella Amnón, hijo de David.
1 Crónicas 3:2 - Biblia Castilian 2003 el tercero fue Absalón, hijo de Maacá, hija de Talmay, rey de Guesur; el cuarto fue Adon as, hijo de Yaguit; Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 el tercero, Absalón hijo de Maaca, hija de Talmai rey de Gesur; el cuarto, Adonías hijo de Haguit; Biblia Nueva Traducción Viviente El tercero fue Absalón, y su madre fue Maaca, hija de Talmai, rey de Gesur. El cuarto fue Adonías, y su madre fue Haguit. Biblia Católica (Latinoamericana) el tercero Absalón, hijo de Maacá, hija de Talmay, rey de Guesur; el cuarto, Adonías, hijo de Jaguit;' La Biblia Textual 3a Edicion el tercero, Absalón, hijo de Maaca, hija de Talmai, rey de Gesur; el cuarto, Adonías, hijo de Haguit; Biblia Serafín de Ausejo 1975 el tercero fue Absalón, hijo de Maacá, hija de Talmay, rey de Guesur; el cuarto fue Adonías, hijo de Yaguit; Biblia Reina Valera Gómez (2023) el tercero, Absalón, hijo de Maaca, hija de Talmai, rey de Gesur; el cuarto, Adonías, hijo de Haguit; |
Sucedió después de esto que Absalón, hijo de David, ten a una hermana muy bella, por nombre Tamar, y que se enamoró de ella Amnón, hijo de David.
Absalón le respondió a Joab: 'Mira, te mandé llamar para decirte: 'Ven acá, pues quiero enviarte ante el rey para que le digas de mi parte: ¿para qué he venido yo de Guesur?'. Mejor hubiera sido para m seguir all. Yo quiero ahora ver al rey. Y si yo soy culpable, que me mate'.
pues estando tu siervo en Guesur de Aram, hizo este voto: 'Si Yahveh me hace volver a Jerusalén, le ofreceré un sacrificio en Hebrón''.
Exclamó entonces Joab: 'No voy a estar as esperando delante de ti'. Y tomando tres dardos en la mano, se los clavó en el corazón a Absalón, que aún estaba vivo, colgado del ramaje de la encina.
Hab ase erigido Absalón, en vida, el monumento que está en el valle del Rey, pues se dec a: 'No tengo ningún hijo para perpetuar la memoria de mi nombre'. Y puso su nombre al monumento, que hasta el d a de hoy se llama 'Monumento de Absalón'.
el segundo fue Quilab, de Abigail, la que fue mujer de Nabal de Carmelo; el tercero fue Absalón, hijo de Maacá, hija de Talmay, rey de Guesur;
el cuarto fue Adon as, hijo de Jaguit; el quinto fue Sefat as, hijo de Abital;
Por aquel entonces, Adon as, hijo de Jaguit, se mostraba engre do y dec a: 'Yo seré rey'. Se procuró un carro, caballos y cincuenta hombres que le abr an paso.
Su padre nunca se lo reprendió, ni le dijo: '¿Por qué haces eso?'. Adon as era muy bien parecido y más joven que Absalón.
Respondió el rey Salomón a su madre: '¿Por qué pides a Abisag, la sunamita, para Adon as? Ya sólo falta que pidas para él también el reino, pues es mi hermano mayor y están de su parte el sacerdote Abiatar y Joab, hijo de Servia'.
Pero Guesur y Aram les tomaron los aduares de Ya r, Quenat y sus aldeas: sesenta ciudades. Todos éstos pertenec an a los hijos de Maquir, padre de Galaad.
Éstos son los hijos de David que le nacieron en Hebrón: el primogénito fue Amnón, de Ajinoán, de Yizreel; el segundo fue Daniel, de Abigail, de Carmelo;
el quinto fue Sefat as, de Abital; el sexto fue Yitreán, de su mujer Eglá.
Pero los israelitas no expulsaron a los guesuritas y maaquitas, de manera que Guesur y Maacá habitan en medio de Israel hasta el presente.