Sucedió después de esto que Absalón, hijo de David, ten a una hermana muy bella, por nombre Tamar, y que se enamoró de ella Amnón, hijo de David.
1 Crónicas 3:1 - Biblia Castilian 2003 Éstos son los hijos de David que le nacieron en Hebrón: el primogénito fue Amnón, de Ajinoán, de Yizreel; el segundo fue Daniel, de Abigail, de Carmelo; Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Estos son los hijos de David que le nacieron en Hebrón: Amnón el primogénito, de Ahinoam jezreelita; el segundo, Daniel, de Abigail la de Carmel; Biblia Nueva Traducción Viviente Estos son los hijos de David que nacieron en Hebrón: El mayor fue Amnón, y su madre fue Ahinoam de Jezreel. El segundo fue Daniel, y su madre fue Abigail de Carmelo. Biblia Católica (Latinoamericana) Estos son los hijos que le nacieron a David en Hebrón: el primogénito Amnón, hijo de Ajinoam, de Jizreel; el segundo, Daniel, hijo de Abigaíl de Carmelo;' La Biblia Textual 3a Edicion Éstos son los hijos de David que le nacieron en Hebrón: Amnón, el primogénito, de Ahinoam jezreelita; el segundo, Daniel, de Abigail la de Carmel; Biblia Serafín de Ausejo 1975 Éstos son los hijos de David que le nacieron en Hebrón: el primogénito fue Amnón, de Ajinoán, de Yizreel; el segundo fue Daniel, de Abigail, de Carmelo; Biblia Reina Valera Gómez (2023) Estos fueron los hijos de David, que le nacieron en Hebrón: Amnón el primogénito, de Ahinoam jezreelita; el segundo Daniel, de Abigail la carmelita; |
Sucedió después de esto que Absalón, hijo de David, ten a una hermana muy bella, por nombre Tamar, y que se enamoró de ella Amnón, hijo de David.
Los criados de Absalón hicieron con Amnón lo que les hab a ordenado Absalón. Entonces se levantaron todos los hijos del rey y, montando cada uno su mulo, se dieron a la fuga.
Prolongada fue la guerra entre la casa de Saúl y la de David. Pero David se hac a cada vez más fuerte, mientras la casa de Saúl se iba debilitando.
Tomó David nuevas concubinas y mujeres en Jerusalén después de venir de Hebrón, y le nacieron más hijos e hijas.
Fueron clanes de los sofr es que moraban en Yabés los tirat es, los simat es, los sucat es. Éstos son los quinitas, que proceden de Jamat, padre de la casa de Recab.
Y de entre todos mis hijos - pues fueron muchos los que me concedió Yahveh -, eligió a mi hijo Salomón para que se siente en el trono del reino de Yahveh sobre Israel.
el tercero fue Absalón, hijo de Maacá, hija de Talmay, rey de Guesur; el cuarto fue Adon as, hijo de Yaguit;
Se instaló David junto a Aqu s, en Gat, él y sus hombres, cada cual con su familia, y David con sus dos esposas, Ajinoán de Yizreel y Abigail, mujer de Nabal, de Carmelo.