El a o catorce llegó Quedorlaómer y los reyes aliados y batieron a los refa tas en Astarot - Carna n a los zuzeos en Ham, a los emitas en la llanura de Quiriatáin,
1 Crónicas 20:4 - Biblia Castilian 2003 Después de esto, continuó la guerra contra los filisteos en Guézer. Fue entonces cuando Sibecay, de Jusá, mató a Sipay, uno de los descendientes de los refa n. Y los filisteos fueron sometidos. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Después de esto aconteció que se levantó guerra en Gezer contra los filisteos; y Sibecai husatita mató a Sipai, de los descendientes de los gigantes; y fueron humillados. Biblia Nueva Traducción Viviente Después de esto se desató la guerra contra los filisteos de Gezer. Mientras peleaban, Sibecai de Husa mató a Saf, un descendiente de los gigantes, y así fueron sometidos los filisteos. Biblia Católica (Latinoamericana) Después de esto, tuvo lugar una batalla en Guezer contra los filisteos; entonces Sibekay, jusasita, mató a Sipay, uno de los descendientes de Rafá. Los filisteos tuvieron que someterse. La Biblia Textual 3a Edicion Sucedió después de esto que se levantó guerra en Gezer contra los filisteos, y Sibecai husatita mató a Sipai, de los descendientes de Rafaim,° los cuales fueron dominados. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Después de esto, continuó la guerra contra los filisteos en Guézer. Fue entonces cuando Sibecay, de Jusá, mató a Sipay, uno de los descendientes de los refaín. Y los filisteos fueron sometidos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Después de esto aconteció que se levantó guerra en Gezer contra los filisteos; e hirió Sibecai husatita a Sipai, del linaje de los gigantes; y fueron humillados. |
El a o catorce llegó Quedorlaómer y los reyes aliados y batieron a los refa tas en Astarot - Carna n a los zuzeos en Ham, a los emitas en la llanura de Quiriatáin,
Todav a hubo guerra de los filisteos contra Israel, por lo que bajó David con sus servidores para pelear contra los filisteos, pero se sintió cansado.
Entonces Yisbi, hijo de Nob, descendiente de Rafá, que llevaba una lanza de bronce de trescientos siclos de peso, y que iba ce ido de una espada nueva, dijo que iba a matar a David.
Hizo David como Dios le hab a ordenado, y batió al ejército de los filisteos desde Gabaón hasta Guézer.
El octavo, para el octavo mes, era Sibecay, de Jusá, del linaje de Zéraj; en su sección hab a veinticuatro mil hombres.
descend a luego al poniente hacia la frontera de los yafletitas hasta los l mites de Bet Jorón de Abajo y hasta Guézer y terminaba en el mar.