1 Crónicas 2:7 - Biblia Castilian 2003 Hijos de Carm: Acán, que trajo la calamidad sobre Israel por haber prevaricado contra el anatema. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Hijo de Carmi fue Acán, el que perturbó a Israel, porque prevaricó en el anatema. Biblia Nueva Traducción Viviente El hijo de Carmi (un descendiente de Zimri) fue Acán, quien trajo calamidad sobre Israel cuando tomó el botín que había sido apartado para el Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) Hijos de Carmi: Acar, que perturbó a Israel por haber violado el anatema. La Biblia Textual 3a Edicion Hijo de Carmi fue Acán, perturbador de Israel, porque transgredió respecto al anatema. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Hijos de Carmí: Acán, que trajo la calamidad sobre Israel por haber prevaricado contra el anatema. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Hijo de Carmi fue Acar, el que perturbó a Israel, porque prevaricó en el anatema. |
Juntarás todo su bot n en medio de su plaza y prenderás fuego a la ciudad con todos sus despojos, ofreciéndolo todo a Yahveh, tu Dios. Será para siempre un montón de ruinas y nunca volverá a reedificarse.
y no has de introducir en tu casa tal abominación, para que no llegues a ser anatema como ella. Las tendrás por inmundas y abominables, por ser cosa dada al anatema.
¿No fue Acán, hijo de Zéraj, el que prevaricó violando el anatema? Sin embargo, la cólera divina alcanzó a toda la comunidad de Israel ¡No fue él el único que pereció por su crimen!''.
En cuanto a vosotros, guardaos bien del anatema, no sea que, por tomar algo de lo anatematizado, os convirtáis en anatema, hagáis reo de anatema al campamento de Israel y le acarreéis la desgracia.
Y dijo Josué: '¿Por qué nos has acarreado la desgracia? ¡Qué Yahveh te haga sufrir la misma desgracia!'. Y todo Israel lo apedreó; los quemaron, pues, y los lapidaron.