'Ve y di a mi siervo David: 'As habla Yahveh: no serás tú quien me edifique la casa en que yo habite.
Ve y di a David mi siervo: Así ha dicho Jehová: Tú no me edificarás casa en que habite.
«Ve y dile a mi siervo David: “Esto ha declarado el Señor: no serás tú el que construya una casa en la que yo viva.
Esto dice Yavé: No me edificarás tú la casa en que yo habite.
Ve y di a David mi siervo: Así dice YHVH: Tú no me edificarás Casa en que habite.
'Ve y di a mi siervo David: 'Así habla Yahveh: no serás tú quien me edifique la casa en que yo habite.
Ve y di a David mi siervo: Así dice Jehová: Tú no me edificarás casa en que habite:
Pero no has de ser tú quien construya ese templo, sino que un hijo tuyo, salido de tus entra as, será quien construya el templo a mi nombre'.
Pero aquella misma noche le fue dirigida a Natán la palabra de Dios, que le dijo: