Respondió Natán al rey: 'Anda y pon por obra todo cuanto tienes en tu corazón, porque Yahveh está contigo'.
1 Crónicas 17:2 - Biblia Castilian 2003 Respondió Natán a David: 'Anda y pon por obra todo cuanto tienes en tu corazón, porque Dios está contigo'. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y Natán dijo a David: Haz todo lo que está en tu corazón, porque Dios está contigo. Biblia Nueva Traducción Viviente Natán le respondió a David: —Haz todo lo que tienes pensado porque Dios está contigo. Biblia Católica (Latinoamericana) Le respondió Natán: 'Haz todo cuanto te inspira tu corazón, porque Dios está contigo. La Biblia Textual 3a Edicion Y Natán respondió a David: ¡Haz todo lo que está en tu corazón, porque Ha- ’Elohim está contigo! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Respondió Natán a David: 'Anda y pon por obra todo cuanto tienes en tu corazón, porque Dios está contigo'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Natán dijo a David: Haz todo lo que está en tu corazón, porque Dios está contigo. |
Respondió Natán al rey: 'Anda y pon por obra todo cuanto tienes en tu corazón, porque Yahveh está contigo'.
Tuvo intención David, mi padre, de edificar un templo al nombre de Yahveh, Dios de Israel.
Cuando David estaba ya instalado en su palacio, dijo al profeta Natán: 'F jate que yo habito en un palacio de cedro, mientras el arca de la alianza de Yahveh está bajo una tienda'.
Pero aquella misma noche le fue dirigida a Natán la palabra de Dios, que le dijo:
Dijo David a Salomón: 'Hijo m o, yo ten a deseo de construir un templo al nombre de Yahveh, mi Dios.
Y poniéndose en pie, dijo el rey David: 'O dme, hermanos m os y pueblo m o. Yo ten a decidido en mi corazón edificar una casa donde reposara el arca de la alianza de Yahveh, y que sirviera de escabel para los pies de nuestro Dios; e hice los preparativos para construirla.
'As dice Yahveh Sebaot: sucederá en aquellos d as que diez hombres de diferentes lenguas de las naciones asirán por la orla del manto a un jud o, diciéndole: 'Queremos ir con vosotros, pues hemos o do que Dios está con vosotros'.'
Y entrando el ángel a donde ella estaba, la saludó: '¡Salve, plena de gracia! El Se or está contigo'.
Los hombres de Israel compartieron las provisiones sin consultar al oráculo de Yahveh.
Y cuando se cumplan estas se ales, haz lo que se te presente a mano, porque Dios está contigo.
Pero Yahveh dijo a Samuel: 'No mires su buena presencia ni su gran estatura, porque yo lo he descartado. Dios no mira como mira el hombre; porque el hombre no ve más que la apariencia, pero Yahveh ve el corazón'.