Pero el rey dijo: 'Que se retire a su casa y no venga a verme'. Absalón se retiró a su casa y no se presentó ante el rey.
1 Crónicas 15:1 - Biblia Castilian 2003 David se hizo casas en la Ciudad de David, preparó un lugar para el arca de Dios y levantó para ella una tienda. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Hizo David también casas para sí en la ciudad de David, y arregló un lugar para el arca de Dios, y le levantó una tienda. Biblia Nueva Traducción Viviente David construyó varios edificios para sí en la Ciudad de David. También preparó un lugar para el arca de Dios y levantó una carpa especial para ella. Biblia Católica (Latinoamericana) David se hizo casas en la Ciudad de David, preparó un lugar para el Arca y le levantó una tienda de campaña. La Biblia Textual 3a Edicion Y él hizo para sí casas en la ciudad de David, y preparó un lugar para el Arca de Dios, y extendió una tienda para ella. Biblia Serafín de Ausejo 1975 David se hizo casas en la Ciudad de David, preparó un lugar para el arca de Dios y levantó para ella una tienda. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Hizo también casas para sí en la ciudad de David, y labró un lugar para el arca de Dios, y le levantó una tienda. |
Pero el rey dijo: 'Que se retire a su casa y no venga a verme'. Absalón se retiró a su casa y no se presentó ante el rey.
David se instaló en la fortaleza, y la llamó Ciudad de David. Construyó edificaciones a su alrededor, desde el Miló hacia adentro.
Se lo anunciaron al rey David, diciéndole: 'Yahveh ha bendecido la casa de Obededón y todo lo suyo a causa del arca de Dios'. Fue entonces David y trasladó el arca de Dios desde la casa de Obededón a la ciudad de David en medio de un gran júbilo.
Trajeron, pues, el arca de Yahveh y la colocaron en su sitio, en medio de la tienda que David hab a erigido para ella. Luego David ofreció holocaustos y sacrificios de comunión delante de Yahveh.
y les dijo: 'Vosotros sois los jefes de las casas paternas de los levitas. Santificaos, pues, vosotros y vuestros hermanos, para subir el arca de Yahveh, Dios de Israel, al lugar que le tengo preparado;
Congregó luego David a todo Israel en Jerusalén para trasladar el arca de Dios al lugar que le hab a preparado.
Trajeron, pues, el arca de Dios y la colocaron en medio de la tienda que David hab a levantado para ella. Luego ofrecieron holocaustos y sacrificios de comunión ante Dios.
Respecto del arca de Dios, David la hab a subido desde Quiriat Year n al lugar que le hab a preparado, pues hab a levantado para ella una tienda en Jerusalén.
En aquella ocasión Salomón congregó ante s en Jerusalén a los ancianos de Israel, a todos los jefes de las tribus y a los jefes de las familias israelitas, para hacer subir el arca de la alianza de Yahveh desde la Ciudad de David, que es Sión.
hasta hallar un lugar para el Se or, para el potente de Jacob una morada'.
Éste halló gracia a los ojos de Dios y solicitó el favor de encontrar morada para la casa de Jacob.