Ahora traedme un ta edor de arpa'. Y sucedió que, mientras el ta edor ta a el arpa, la mano de Yahveh se apoderó de Eliseo
1 Crónicas 13:8 - Biblia Castilian 2003 David y todo Israel iban danzando delante de Dios con todas sus fuerzas, cantando al son de c taras, arpas y t mpanos, c mbalos y trompetas. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y David y todo Israel se regocijaban delante de Dios con todas sus fuerzas, con cánticos, arpas, salterios, tamboriles, címbalos y trompetas. Biblia Nueva Traducción Viviente David y todo Israel celebraban ante Dios con todas sus fuerzas, entonando canciones y tocando todo tipo de instrumentos musicales: liras, arpas, panderetas, címbalos y trompetas. Biblia Católica (Latinoamericana) David y todo Israel bailaba delante de Yavé con todas sus fuerzas, cantando y tocando cítaras, salterios y panderos, címbalos y trompetas. La Biblia Textual 3a Edicion Y David y todo Israel se regocijaban delante de Ha-’Elohim con todas sus fuerzas, con cánticos, arpas, salterios, panderos, címbalos y trompetas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 David y todo Israel iban danzando delante de Dios con todas sus fuerzas, cantando al son de cítaras, arpas y tímpanos, címbalos y trompetas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y David y todo Israel se regocijaban delante de Dios con todas sus fuerzas, con cánticos, arpas, salterios, tamboriles, címbalos y trompetas. |
Ahora traedme un ta edor de arpa'. Y sucedió que, mientras el ta edor ta a el arpa, la mano de Yahveh se apoderó de Eliseo
As, todo Israel subió el arca de la alianza de Yahveh entre gritos de júbilo y resonar de cuernos, trompetas, c mbalos, arpas y c taras.
Hemán y Yedutún tocaban las trompetas y los c mbalos y ten an instrumentos para acompa ar los cánticos a Dios. Los hijos de Yedutún estaban encargados de la puerta.
Asaf era el jefe; Zacar as el segundo; luego: Aziel, Semiramot, Yejiel, Matit as, Eliab, Bena as, Obededón y Yeiel, que tocaban arpas y c taras; Asaf hac a resonar los c mbalos.
cuatro mil, porteros; y cuatro mil estaban encargados de alabar a Yahveh con los instrumentos que David hab a mandado fabricar.
Hicieron su entrada en Jerusalén, en dirección al templo de Yahveh, con arpas, c taras y trompetas.
y todos los levitas cantores, con Asaf, Hemán, Yedutún, con sus hijos y hermanos, vestidos de lino fino, estaban de pie con c mbalos, arpas y c taras, al oriente del altar, y con ellos ciento veinte sacerdotes que tocaban las trompetas,
improvisan versos al son del arpa, inventan, como David, instrumentos musicales,
Después llegarás a Guibeá de Dios, donde hay una guarnición de filisteos, y al entrar en la ciudad te encontrarás con un grupo de profetas que bajan del lugar alto, precedidos de arpas, tambores, flautas y c taras y arrebatados de entusiasmo profético.