1 Corintios 8:9 - Biblia Castilian 2003 Sin embargo, tened cuidado de que esa libertad vuestra no sea un escándalo para los débiles. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Pero mirad que esta libertad vuestra no venga a ser tropezadero para los débiles. Biblia Nueva Traducción Viviente Pero ustedes deben tener cuidado de que su libertad no haga tropezar a los que tienen una conciencia más débil. Biblia Católica (Latinoamericana) Cuídense, pues, de que sus derechos no hagan caer a los débiles. La Biblia Textual 3a Edicion Pero mirad que esta libertad vuestra no sea en alguna manera tropezadero para los débiles. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Sin embargo, tened cuidado de que esa libertad vuestra no sea un escándalo para los débiles. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas mirad que esta vuestra libertad de ninguna manera venga a ser tropezadero a los que son débiles. |
Y se dirá: '¡Allanad, allanad, preparad el camino! ¡Quitad todo tropiezo del camino de mi pueblo!
'Hijo de hombre, estos hombres han erigido sus dolos en su propio corazón y han puesto delante de s mismos la ocasión de su pecado. ¿Permitiré que me consulten?
Puesto que lo sirvieron ante sus dolos y fueron para la casa de Israel ocasión de pecado, por eso juré con la mano en alto contra ellos - oráculo del Se or Yahveh - que tendr an su castigo.
No maldecirás al sordo ni pondrás tropiezos al ciego. Teme a tu Dios. Yo, Yahveh.
Cuidado con despreciar a uno solo de estos peque os; porque os aseguro que sus ángeles en el cielo están viendo constantemente el rostro de mi Padre celestial.
Es un deber para nosotros, los que somos fuertes, sobrellevar la flaqueza de los que no lo son, y no buscar lo que nos agrada.
Pero si alguno os dice: 'Esto ha sido ofrecido en sacrificio', no lo comáis, en atención al que os lo advirtió y a la conciencia.
Cuando digo 'conciencia', no me refiero a la propia, sino a la del otro. Pues, ¿por qué mi libertad va a ser juzgada por la conciencia de otro?
No seáis motivo de tropiezo ni a jud os, ni a griegos, ni a la iglesia de Dios.
Porque si alguno te ve a ti, que tienes conocimiento, comiendo en un templo pagano, ¿no se verá la conciencia del que es débil inducida a comer lo inmolado a los dolos?
Y as, pecando contra los hermanos e hiriendo su conciencia débil, estáis pecando contra Cristo.
Con los débiles me he hecho débil para ganar a los débiles. Me he hecho todo para todos, para salvar a algunos a toda costa.
Lo digo para mi vergüenza, por haberme mostrado débil. Pero en lo que alguien se atreva - hablo como un insensato -, me atrevo también yo.
¿Quién desfallece, sin que yo desfallezca? ¿Quién sufre un escándalo, sin que yo no me abrase?
No damos en nada motivo de tropiezo a nadie, para que no sea censurado este ministerio nuestro.
Porque vosotros, hermanos, fuisteis llamados a la libertad. Solamente que esta libertad no dé pretexto a la carne; sino al contrario, poneos, por medio del amor, los unos al servicio de los otros.
Cuidad de que no haya nadie que haga de vosotros fácil presa por medio de la filosof a y de vanos enredos según las tradiciones humanas y los elementos del mundo, y no según Cristo;
Vivid como libres, no usando la libertad como disfraz de la maldad, sino como siervos de Dios.
Les prometen libertad, cuando ellos mismos son esclavos de la corrupción, pues cada uno es esclavo del que le vence.
Pero tengo algo contra ti: que tienes ah a los que mantienen la doctrina de Balaán, el que ense ó a Balac a poner tropiezo ante los israelitas, a comer de lo inmolado a los dolos y a fornicar.