Luego dijo a [sus] disc pulos: 'Por eso os digo: no os agobiéis por la vida, pensando qué vais a comer; ni por [vuestro] cuerpo, con qué lo vais a vestir.
1 Corintios 7:33 - Biblia Castilian 2003 En cambio, el casado se cuida de las cosas del mundo: de cómo agradar a su mujer; Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 pero el casado tiene cuidado de las cosas del mundo, de cómo agradar a su mujer. Biblia Nueva Traducción Viviente pero el casado tiene que pensar en sus responsabilidades terrenales y en cómo agradar a su esposa; Biblia Católica (Latinoamericana) No así el que se ha casado, pues se preocupa de las cosas del mundo y de cómo agradar a su esposa, y está dividido. La Biblia Textual 3a Edicion Pero el casado se preocupa de las cosas del mundo, de cómo agradar a su mujer, y ha sido dividido.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 En cambio, el casado se cuida de las cosas del mundo: de cómo agradar a su mujer; Biblia Reina Valera Gómez (2023) pero el casado tiene cuidado de las cosas del mundo, de cómo ha de agradar a su esposa. |
Luego dijo a [sus] disc pulos: 'Por eso os digo: no os agobiéis por la vida, pensando qué vais a comer; ni por [vuestro] cuerpo, con qué lo vais a vestir.
Lo que yo pretendo es que estéis libres de cuidados. El soltero se cuida de las cosas del Se or: de cómo agradar al Se or.
y anda dividido. Igualmente, la mujer no casada, lo mismo que la doncella, se cuida de las cosas del Se or, para ser santa en cuerpo y alma; la casada, en cambio, se cuida de las cosas del mundo: de cómo agradar a su marido.
Maridos, amad a vuestras esposas, y no os mostréis malhumorados con ellas.
Pues el que no mira por los suyos, y en particular por los de su familia, ha renunciado a la fe y es peor que el no creyente.
De la misma manera vosotros, maridos, compartid, con toda comprensión, vuestra vida con la mujer como con un ser más débil. Honradlas como a coherederas de la gracia de la vida, para que as podáis orar sin impedimento.