1 Corintios 7:11 - Biblia Castilian 2003 - y si se separa, que no vuelva a casarse o que se reconcilie con el marido - y que el marido no se divorcie de su mujer. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 y si se separa, quédese sin casar, o reconcíliese con su marido; y que el marido no abandone a su mujer. Biblia Nueva Traducción Viviente pero si lo deja, que no se case de nuevo o bien que se reconcilie con él; y el marido no debe dejar a su esposa. Biblia Católica (Latinoamericana) Y si se ha separado de él, que no se vuelva a casar o que haga las paces con su marido. Y que tampoco el marido despida a su mujer. La Biblia Textual 3a Edicion y si llega a separarse, que permanezca sin casarse o se reconcilie con el marido; y al marido, que no abandone a la mujer.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 -y si se separa, que no vuelva a casarse o que se reconcilie con el marido- y que el marido no se divorcie de su mujer. Biblia Reina Valera Gómez (2023) y si se separa, que se quede sin casar, o reconcíliese con su marido; y que el marido no abandone a su esposa. |
As dice Yahveh: '¿Dónde está el libelo de repudio de vuestra madre, por el cual yo la habr a repudiado, o quién de mis acreedores es aquel a quien yo os habr a vendido? Mirad: por vuestras culpas habéis sido vendidos y por vuestros pecados ha sido repudiada vuestra madre.
Si un hombre repudia a su mujer y ella se aparta de su lado y viene a ser de otro hombre, ¿volverá aquél a ella otra vez? ¿No quedará totalmente profanado aquel pa s? Y tú, que has fornicado con tantos amantes, ¿vas a volver a m ? - oráculo de Yahveh -.
Pero yo os digo: todo el que despide a su mujer, excepto en caso de fornicación, la induce a cometer adulterio, y quien se casa con una despedida, comete adulterio.
y si ella misma despide a su marido y se casa con otro, comete adulterio'.
Se acercan a él también algunos fariseos y, para ponerlo a prueba, le preguntaban si es l cito al marido despedir a su mujer.
Todo el que despide a su mujer y se casa con otra comete adulterio; y el que se casa con la despedida por su marido comete adulterio.
Respecto de los que ya están casados hay un precepto, no m o, sino del Se or: que la mujer no se separe del marido
A los demás, digo yo, no el Se or: si un hermano tiene una mujer pagana y ella consiente en vivir con él, no se divorcie.
y le impondrán una multa de cien siclos de plata, que entregarán al padre de la joven, por haber difamado a una virgen de Israel; la tomará por mujer, y no podrá despedirla en toda su vida.