Hay muchos planes en el corazón del hombre, pero sólo se cumple el designio de Yahveh.
1 Corintios 16:7 - Biblia Castilian 2003 Porque no quisiera haceros ahora una visita de paso, sino que espero estar con vosotros una temporada, si el Se or lo permite. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque no quiero veros ahora de paso, pues espero estar con vosotros algún tiempo, si el Señor lo permite. Biblia Nueva Traducción Viviente Esta vez no quiero hacerles una visita corta nada más y luego seguir mi viaje. Deseo ir y quedarme un tiempo si el Señor me lo permite. Biblia Católica (Latinoamericana) Esta vez no quiero verlos sólo de pasada, pues espero quedarme algún tiempo con ustedes, si el Señor lo permite. La Biblia Textual 3a Edicion Porque no quiero ahora veros de paso, pues si el Señor lo permite, espero permanecer algún tiempo con vosotros. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Porque no quisiera haceros ahora una visita de paso, sino que espero estar con vosotros una temporada, si el Señor lo permite. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque no quiero ahora veros de paso; pues espero estar con vosotros algún tiempo, si el Señor lo permite. |
Hay muchos planes en el corazón del hombre, pero sólo se cumple el designio de Yahveh.
Reconozco, Se or, que no es el hombre due o de su camino, ni de quien anda el dirigir sus pasos.
Pero Jesús le contestó: 'Perm telo as; porque es conveniente que de este modo cumplamos las disposiciones divinas'. Entonces Juan se lo permitió.
sino que, diciéndoles al despedirse: 'Volveré a vosotros de nuevo, si Dios quiere', partió de Éfeso.
en mis oraciones, para ver si, por fin, se me allana alguna vez el camino y pueda, si Dios as lo quiere, llegar hasta vosotros.
Pero iré muy pronto, si el Se or quiere, y conoceré, no la palabrar a, sino el poder de esos orgullosos;
Con esta confianza me hab a propuesto ir primeramente a vosotros, para que tuvierais una doble alegr a:
Deb ais, por el contrario, decir: 'Si el Se or quiere, viviremos y haremos esto o aquello'.