y le dice: 'Todos sirven al principio el vino bueno y, cuando ya la gente está bebida, el de peor calidad. Pero tú has guardado el mejor vino hasta ahora'.
1 Corintios 11:21 - Biblia Castilian 2003 pues cada cual se adelanta a comer su propia cena y hay quien pasa hambre y hay quien se embriaga. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque al comer, cada uno se adelanta a tomar su propia cena; y uno tiene hambre, y otro se embriaga. Biblia Nueva Traducción Viviente Pues algunos se apresuran a comer su propia comida y no la comparten con los demás. Como resultado, algunos se quedan con hambre mientras que otros se emborrachan. Biblia Católica (Latinoamericana) pues cada uno empieza sin más a comer su propia comida, y mientras uno pasa hambre, el otro se embriaga. La Biblia Textual 3a Edicion Porque al comer, cada uno se adelanta a tomar su propia cena, y uno tiene hambre, y otro está embriagado. Biblia Serafín de Ausejo 1975 pues cada cual se adelanta a comer su propia cena y hay quien pasa hambre y hay quien se embriaga. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pues al comer, cada uno se adelanta a tomar su propia cena; y uno tiene hambre, y otro está embriagado. |
y le dice: 'Todos sirven al principio el vino bueno y, cuando ya la gente está bebida, el de peor calidad. Pero tú has guardado el mejor vino hasta ahora'.
As, pues, cuando os congregáis en común, eso no es comer la cena del Se or;
El que tenga hambre, que coma en su casa, para que as vuestra reunión no sea para condena. Lo demás ya lo dispondré cuando vaya.
y sufrirán da o como salario de su iniquidad. Se complacen en entregarse a la org a en pleno d a; son vergüenza y deshonra; se deleitan en sus extrav os cuando banquetean con vosotros.
Éstos son los escollos en vuestros ágapes: banquetean sin vergüenza, se apacientan a s mismos; son nubes sin agua arrastradas por los vientos, árboles de final de oto o sin frutos, dos veces muertos, arrancados de ra z;