¡Ay del mundo por los escándalos! Porque es inevitable que los haya, pero ¡ay del hombre por quien viene el escándalo!
1 Corintios 11:19 - Biblia Castilian 2003 La verdad es que conviene que haya escisiones para que as se descubra quiénes de entre vosotros son de probada virtud. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque es preciso que entre vosotros haya disensiones, para que se hagan manifiestos entre vosotros los que son aprobados. Biblia Nueva Traducción Viviente Así que, ¡por supuesto que tiene que haber divisiones entre ustedes, para que los que tienen la aprobación de Dios sean reconocidos! Biblia Católica (Latinoamericana) Incluso tendrá que haber partidos, para que así se vea con claridad con quién se puede contar. La Biblia Textual 3a Edicion Porque también debe haber divisiones entre vosotros, para que los aprobados se hagan manifiestos entre vosotros. Biblia Serafín de Ausejo 1975 La verdad es que conviene que haya escisiones para que así se descubra quiénes de entre vosotros son de probada virtud. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque es necesario que también entre vosotros haya herejías, para que los que son aprobados se manifiesten entre vosotros. |
¡Ay del mundo por los escándalos! Porque es inevitable que los haya, pero ¡ay del hombre por quien viene el escándalo!
Luego dijo a sus disc pulos: 'Es imposible que no haya escándalos. Pero ¡ay de aquel por quien vienen!
y a ti una espada te atravesará el alma -, para que queden patentes los pensamientos de muchos corazones'.
Pero surgieron algunos de la secta de los fariseos, que hab an abrazado la fe, los cuales dec an que era necesario circuncidarlos y mandarles guardar la ley de Moisés.
y de entre vosotros mismos surgirán hombres que ense arán cosas perversas y arrastrararán tras de s a los disc pulos.
Una cosa s te confieso: que sirvo al Dios de mis padres según el Camino que llaman secta, creyendo todo lo que está de acuerdo con la ley y escrito en los profetas,
Hemos descubierto que éste es un hombre pest fero y promotor de tumultos entre todos los jud os dispersos por el mundo, como cabecilla de la secta de los nazarenos.
Ellos saben, si as lo quieren reconocer, que desde antiguo viv como fariseo según la secta más estricta de nuestra religión.
Sólo deseamos o r de tus labios lo que sientes. Porque lo que sabemos de esta secta es que en todas partes se la contradice'.
Entonces el sumo sacerdote y todos los suyos, los de la secta de los saduceos, se llenaron de ira,
As, pues, cuando os congregáis en común, eso no es comer la cena del Se or;
Porque temo que quizás, al llegar, no os encuentre tales como yo quisiera, y que vosotros me encontréis a m tal como no querr ais: que tal vez haya discordia, envidia, enconos, rivalidades, calumnias, murmuraciones, arrogancias, desórdenes;
idolatr a, hechicer a, enemistades, contiendas, celos, animosidades, rivalidades, partidos, sectas,
diciéndote: 'Vayamos tras otros dioses que tú no has conocido y les rendiremos culto', aunque la se al o el prodigio anunciado se verifique,
De nosotros salieron, pero no eran de nosotros. Si hubieran sido de nosotros se habr an quedado con nosotros. Sin embargo, con esto se ha puesto en claro que no todos son de los nuestros.