Ellos le veían, pero en aquel momento no les fue posible reconocerle.
Mas los ojos de ellos estaban velados, para que no le conociesen.
pero Dios impidió que lo reconocieran.
pero algo impedía que sus ojos lo reconocieran.
Pero sus ojos estaban velados para que no lo reconocieran.
Pero sus ojos estaban como incapacitados para reconocerlo.
Mas los ojos de ellos estaban embargados, para que no le conociesen.
Más tarde, y bajo un aspecto diferente, Jesús se apareció a dos de ellos que iban de camino al campo.
cuando él mismo se les acercó y se puso a andar a su lado.
Jesús les preguntó: ¿De qué venís hablando, y por qué estáis tan tristes?
En ese momento sintieron los discípulos como que los ojos se les abrían de pronto, y le reconocieron; pero él desapareció de su vista.
En ese mismo momento volvió la mirada, y vio a Jesús que estaba de pie detrás de ella; pero María no le reconoció.
Después, cuando comenzaba a amanecer, se presentó Jesús a la orilla del mar (aunque los discípulos no sabían que fuera él),