Ocho días después, llegado el momento de circuncidar al niño, le pusieron por nombre Jesús, como ya le había llamado el ángel antes de ser concebido.
Lucas 1:59 - Biblia Castellano Antiguo (Nuevo Testamento) Al octavo día del nacimiento fueron a circuncidar al niño, y la gente le llamaba con el nombre de su padre, Zacarías; Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Aconteció que al octavo día vinieron para circuncidar al niño; y le llamaban con el nombre de su padre, Zacarías; Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando el bebé cumplió ocho días, todos se reunieron para la ceremonia de circuncisión. Querían ponerle por nombre Zacarías como su padre, Biblia Católica (Latinoamericana) Al octavo día vinieron para cumplir con el niño el rito de la circuncisión, La Biblia Textual 3a Edicion Y aconteció que al octavo día fueron a circuncidar al niño;° y lo llamaban Zacarías, por el nombre de su padre. Biblia Serafín de Ausejo 1975 A los ocho días fueron a circuncidar al niño y querían ponerle el nombre de su padre: Zacarías. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y aconteció que al octavo día vinieron para circuncidar al niño; y le llamaban por el nombre de su padre, Zacarías. |
Ocho días después, llegado el momento de circuncidar al niño, le pusieron por nombre Jesús, como ya le había llamado el ángel antes de ser concebido.
Como señal de su pacto con el pueblo de Abraham, Dios instituyó la práctica de la circuncisión, y Abraham circuncidó a su hijo Isaac al octavo día de su nacimiento. Isaac hizo lo mismo con su hijo Jacob, y Jacob lo hizo con los suyos, los doce patriarcas de nuestra nación.
Porque me circuncidaron a los ocho días de haber nacido en un hogar de puro linaje judío, en el seno de una familia de la tribu de Benjamín. Soy hebreo, descendiente de hebreos, y además he sido fariseo, observador riguroso de la ley mosaica.