Juan 7:22 - Biblia Castellano Antiguo (Nuevo Testamento) y sin embargo, vosotros, por obedecer a le ley que os dio Moisés acerca de la circuncisión (que, por cierto, ya la practicaban nuestros antepasados antes de Moisés), también quebrantáis el sábado. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Por cierto, Moisés os dio la circuncisión (no porque sea de Moisés, sino de los padres); y en el día de reposo circuncidáis al hombre. Biblia Nueva Traducción Viviente pero ustedes también trabajan en el día de descanso al obedecer la ley de la circuncisión dada por Moisés. (En realidad, la costumbre de la circuncisión comenzó con los patriarcas, mucho antes de la ley de Moisés). Biblia Católica (Latinoamericana) Pero miren: Moisés les ha dado la circuncisión (aunque en realidad no viene de Moisés sino de los patriarcas) y ustedes hacen la circuncisión incluso en día sábado. La Biblia Textual 3a Edicion Moisés os ha dado la circuncisión° (no que sea de Moisés, sino de los padres°), y en sábado circuncidáis al varón. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pues bien: Moisés os ha dado la circuncisión -aunque no proviene de Moisés, sino de los patriarcas- y vosotros la practicáis también en sábado. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Por eso Moisés os dio la circuncisión (no porque sea de Moisés, sino de los padres); y en sábado circuncidáis al hombre. |
Como señal de su pacto con el pueblo de Abraham, Dios instituyó la práctica de la circuncisión, y Abraham circuncidó a su hijo Isaac al octavo día de su nacimiento. Isaac hizo lo mismo con su hijo Jacob, y Jacob lo hizo con los suyos, los doce patriarcas de nuestra nación.
Lo que quiero decir es esto: el pacto de salvación mediante la fe en Cristo, que había sido previamente ratificado por Dios, no fue abrogado; ni la promesa fue invalidada por la ley dada a Moisés cuatrocientos treinta años más tarde.