Juan 18:4 - Biblia Castellano Antiguo (Nuevo Testamento) Jesús, que sabía de antemano lo que había de acontecer, les salió al encuentro y les preguntó:
¿A quién buscáis? Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Pero Jesús, sabiendo todas las cosas que le habían de sobrevenir, se adelantó y les dijo: ¿A quién buscáis? Biblia Nueva Traducción Viviente Jesús ya sabía todo lo que le iba a suceder, así que salió al encuentro de ellos. —¿A quién buscan? —les preguntó. Biblia Católica (Latinoamericana) Jesús, que sabía todo lo que le iba a suceder, se adelantó y les dijo: '¿A quién buscan?' La Biblia Textual 3a Edicion Jesús, por tanto, sabiendo todo lo que le iba a sobrevenir, salió y les dice: ¿A quién buscáis? Biblia Serafín de Ausejo 1975 Sabiendo Jesús todo lo que le iba a sobrevenir, se adelantó y les dijo: '¿A quién buscáis?'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pero Jesús, sabiendo todas las cosas que habían de venir sobre Él, salió y les dijo: ¿A quién buscáis? |
A partir de aquel momento, Jesús empezó a decir con toda claridad a sus discípulos que le era necesario ir a Jerusalén, y sufrir mucho a manos de los dirigentes judíos, de los principales sacerdotes y de los escribas; y ser muerto y resucitar al tercer día.
Como sabéis, dentro de dos días se celebra la Pascua, y el Hijo del hombre será entregado para que lo crucifiquen.
y en cierto momento, mientras comían, les dijo: Sabed que uno de vosotros va a entregarme.
Cuando llegaron, Jesús les dijo: Todos vosotros vais a sentiros escandalizados por mi causa esta noche, y se cumplirá lo que dicen las Escrituras: 'Mataré al pastor, y las ovejas del rebaño serán dispersadas'.
Cuando aún estaba con vosotros, os dije que tenía que cumplirse todo lo que se ha escrito acerca de mí en la ley de Moisés, en los libros de los profetas y en los salmos.
Antes de comenzar la fiesta de la Pascua, Jesús ya sabía que su hora había llegado para regresar de este mundo al Padre; y del mismo modo que había amado a los suyos en este mundo, siguió amándolos hasta el último momento.
(Jesús dijo que no todos estaban limpios, porque sabía quién lo iba a traicionar).
Ellos entre los cuales estaba Judas respondieron: Buscamos a Jesús de Nazaret. Yo soy.
De nuevo les preguntó Jesús: ¿A quién buscáis? A Jesús de Nazaret volvieron a decir.
Después, sabiendo que su obra estaba consumada, y para que se cumplieran las Escrituras, Jesús exclamó: ¡Tengo sed!
Sin embargo, ya sé que entre vosotros hay algunos que no creen en mí (esto lo dijo Jesús porque sabía desde el principio quiénes eran los que no creían, y quién el que había de traicionarlo).
Me diste a conocer los caminos de la vida y me inundarás de gozo con tu presencia'.
Puesto que Cristo padeció en su cuerpo para darnos la salvación, también vosotros, siguiendo su ejemplo, debéis estar dispuestos a padecer en vuestro propio cuerpo y poner fin al dominio del pecado,