Juan 1:25 - Biblia Castellano Antiguo (Nuevo Testamento) Pues si no eres el Cristo ni Elías ni el profeta, ¿quién te ha autorizado a bautizar? Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y le preguntaron, y le dijeron: ¿Por qué, pues, bautizas, si tú no eres el Cristo, ni Elías, ni el profeta? Biblia Nueva Traducción Viviente le preguntaron: —Si no eres el Mesías, ni Elías, ni el Profeta, ¿con qué derecho bautizas? Biblia Católica (Latinoamericana) y le hicieron otra pregunta: '¿Por qué bautizas entonces, si no eres el Mesías, ni Elías, ni el Profeta?' La Biblia Textual 3a Edicion Y le preguntaron y le dijeron: ¿Por qué pues bautizas, si tú no eres el Mesías, ni Elías, ni el Profeta? Biblia Serafín de Ausejo 1975 Le volvieron a preguntar: 'Pues entonces, ¿por qué bautizas, si tú no eres el Cristo, ni Elías, ni el profeta?'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y preguntándole, le dijeron: ¿Por qué, pues, bautizas, si tú no eres el Cristo, ni Elías, ni el Profeta? |
Cuando ya Jesús se encontraba en el templo, y mientras enseñaba, los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo se acercaron a él y le preguntaron: ¿Qué autoridad tienes tú para hacer las cosas que haces? ¿Y quién te dio tal autoridad?
¿No os habíamos ordenado rigurosamente que de ninguna forma enseñarais al pueblo nada que tuviera relación con ese nombre? Pero vosotros, en lugar de obedecernos, seguís llenando Jerusalén con vuestras enseñanzas, y encima tratáis de culparnos a nosotros de la muerte de aquel hombre.