Números 14 - Gloss Spanish Gloss Spanish
Números 14

¹ Y-se-alzó todo-la-comunidad y-dieron --su-voz y-lloraron el-pueblo por-la-noche la-aquella

² Y-murmuraron contra-Moisés y-contra-Aarón todos hijos-de Israel y-dijeron a-ellos: toda-la-comunidad ojalá-muriéramos en-tierra-de Egipto o en-el-desierto el-éste ojalá-muriéramos

³ ¿Y-por-qué YHVH trayendo a-nosotros a-la-tierra la-ésta para-caer por-la-espada nuestras-mujeres y-nuestros-niños serán por-presa ¿acaso-no bueno para-nosotros volver a-Egipto

⁴ Y-dijeron cada-uno a-su-hermano elijamos dirigente y-regresemos a-Egipto

⁵ Y-cayó Moisés y-Aarón sobre-sus-rostros delante-de toda-asamblea-de comunidad-de hijos-de Israel

⁶ Y-Josué hijo-de-Nun Y-Caleb hijo-de-Jefone de-los-exploradores-de --la-tierra rasgaron sus-vestiduras

⁷ Y-dijeron a-toda-comunidad-de hijos-de-Israel diciendo: la-tierra que pasamos por-ella para-explorar a-ella buena la-tierra muy muy

⁸ Si-se-agrada con-nosotros YHVH entonces-llevará a-nosotros a-la-tierra la-aquella y-la-dará a-nosotros tierra que-ella fluye leche y-miel,

⁹ Sólo YHVH no-se-rebelen y-ustedes no-teman ------pueblo-de la-tierra pues nuestro-pan ellos apartado su-amparo de-sobre-ellos pero-YHVH con-nosotros no-les-teman

¹⁰ Y-dijeron toda-la-comunidad para-apedrear a-ellos con-las-piedras pero-gloria-de YHVH apareció en-tienda-de reunión. a-todos-hijos-de Israel -

¹¹ Y-dijo YHVH a-Moisés hasta-cuándo me-despreciará el-pueblo el-éste y-hasta-cuándo no-creerán en-mí con-todas las-señales que hice entre-él

¹² Le-heriré con-la-plaga y-le-destruiré y-haré a-ti para-nación-grande y-más-fuerte que-él

¹³ Y-dijo Moisés a-YHVH entonces-oirán Egipcios que-hiciste-subir por-tu-poder --el-pueblo el-éste de-entre-él

¹⁴ Y-dirán a-morador-de la-tierra la-ésta oyeron que-tú YHVH en-medio-de el-pueblo el-éste que-ojo con-ojo era-visto tú YHVH y-tu-nube estando sobre-ellos y-en-columna-de nube tú marchando ante-ellos de-día y-en-columna-de fuego de-noche

¹⁵ Si-matas --el-pueblo el-éste como-hombre uno entonces-dirán las-naciones que-oyeron --tu-fama diciendo:

¹⁶ Porque-no pudiendo YHVH meter --el-pueblo el-éste en-la-tierra que-prometió a-ellos entonces-los-mató en-el-desierto

¹⁷ Y-ahora engrandezca-por-favor fuerza-de mi-Señor como hablaste diciendo:

¹⁸ YHVH lento-de iras y-grande-de-misericordia perdonador-de pecado y-rebelión pero-dejar-impune no dejará-impune castigando pecado-de padres sobre-hijos hasta-terceros y-hasta-cuartos

¹⁹ Perdona-ahora a-pecado-de el-pueblo el-éste como-grandeza-de tu-misericordia y-como perdonaste a-el-pueblo el-éste desde-Egipto y-hasta-aquí

²⁰ Y-dijo YHVH perdoné según-tu-palabra

²¹ Y-ciertamente vivo-Yo y-llena gloria-de-YHVH --toda-la-tierra

²² Cierto todos-los-hombres los-que-vieron --mi-gloria y-mis-señales que-hice en-Egipto y-en-el-desierto y-probaron a-mí ya diez veces y-no oyeron a-Mi-voz

²³ No-verán --la-tierra que prometí a-sus-padres y-todos-mis-despreciadores no lo-verán

²⁴ Pero-mi-siervo Caleb porque hay espíritu otra con-él, y-está-completamente tras-mí entonces-le-meteré a-la-tierra que-fue allí y-su-descendencia la-heredará

²⁵ Y-el-amalecita y-el-cananeo ando en-el-valle mañana regresen y-partan para-ustedes el-desierto camino-de mar-de-Junco -

²⁶ Y-habló YHVH a-Moisés y-a-Aarón diciendo:

²⁷ Hasta-ando para-la-comunidad la-mala la-ésta que ellos murmurando contra-mí --quejas-de hijos-de Israel que ellos murmuran contra-mí escuché

²⁸ Di a-ellos: vivo-Yo palabra-de-YHVH que-así como hablaron en-mis-oídos así haré a-ustedes

²⁹ En-el-desierto el-éste caerán sus-cuerpos y-todos-sus-contados de-todo-su-número de-hijo-de veinte año y-más que murmuraron contra-mí

³⁰ No-ustedes entrarán a-la-tierra que alcé --mi-mano para-habitar ustedes en-ella sólo excepto-Caleb hijo-de-Jefone y-Josué hijo-de-Nun

³¹ Y-su-niño que dijeron para-presa será haré-entrar a-ellos y-conocerán --la-tierra que rechazaron contra-ella

³² Y-sus-cuerpos ustedes caerán en-el-desierto el-éste

³³ Y-sus-hijos serán pastores en-el-desierto cuarenta año y-sufrirán --sus-infidelidades Hasta-consumirse sus-cuerpos en-el-desierto

³⁴ Por-número-de los-días que-explotaren --la-tierra cuarenta día día por-el-año día por-el-año sufrirán --sus-pecados cuarenta año y-conocerán --mi-castigo

³⁵ Yo YHVH hablé que-cierto esto haré a-toda-la-comunidad la-mala la-ésta la-confabulada contra-mí en-el-desierto el-éste serán-consumidos y-aquí morirán

³⁶ Y-los-hombres que-envió Moisés a-explorar --la-tierra y-volvieron Y-murmuraron Y-murmuraron contra-él --da-la-comunidad divulgando mal-informe contra-la-tierra

³⁷ y-murieron; los-hombres divulgantes-de informe-de-la-tierra malo por-la-plaga ante YHVH

³⁸ Y-Josué hijo-de-Nun Y-Caleb hijo-de-Jefone vivieron de-los-hombres los-aquellos los-que-fueron a-explorar --la-tierra

³⁹ Y-habló Moisés --las-palabras las-éstas a-todos-hijos-de Israel y-se-dolieron el-pueblo mucho

⁴⁰ Y-se-levantaron por-la-mañana y-subieron a-cima-de-la-montaña diciendo: henos-aquí ahora-subiremos a-el-lugar que-dijo YHVH pues pecamos

⁴¹ Y-dijo Moisés ¿Por-qué así ustedes desobedientes --orden-de YHVH y-esto no irá-bien

⁴² No-suban pues no-está YHVH entre-ustedes y-no sean-derrotados ante sus-enemigos

⁴³ Pues el-amalecita y-el-cananeo allí ante-ustedes y-caerán a-espada pues-por-eso se-volvieron detrás YHVH y-no-estará YHVH con-ustedes

⁴⁴ Y-se-obstinaron para-subir a-cima-de la-montaña pero-arca-de pacto-de-YHVH Y-Moisés no-se-movieron de-dentro-de el-campamento

⁴⁵ Y-descendió el-amalecita y-el-cananeo el-que-mora en-la-montaña el-aquel y-les-atacaron y-les-derrotaron hasta-el-Horna -