Levítico 11 - Gloss Spanish Gloss Spanish
Levítico 11

¹ Y-habló YHVH a-Moisés y-a-Aarón diciendo: a-ellos:

² Habla a-hijos-de Israel diciendo: éste el-animal que comerán de-toda-la-bestia que sobre-la-tierra

³ Todo hendida pezuña y-dividiendo división-de pezuñas mastica rumia entre-la-bestia ella comerán

⁴ Sólo --ésta no comerán de-masticadores-de la-rumia y-de-los-de-hendidura-de la-pezuña --el-camello aunque-masticador-de rumia él y-pezuña él-no hendida inmundo él para-ustedes

⁵ Y-el-conejo pues-masticador-de rumia él y-pezuña no hendida inmundo él para-ustedes

⁶ Y-la-liebre pues-masticador-de Rumia ella y-pezuña no hiende inmunda ella para-ustedes

⁷ Y-el-cerdo pues-hendida pezuña él y-dividida división-de pezuña pero-él rumia no-mastica inmundo él para-ustedes

⁸ De-su-carne no comerán y-en-su-cadáver no tocarán inmundos ellos para-ustedes

⁹ --Esto comerán de-todo lo-que en-las-aguas todo lo-que-para-él aleta y-escama en-las-aguas en-los-mares y-en-los-ríos a-ellos comerán

¹⁰ Y-todo lo-que no-para-él aleta y-escama en-los-mares y-en-los-ríos de-todo semoviente-de las-aguas y-de-toda criatura-de el-viviente que en-las-aguas abominable ellos para-ustedes

¹¹ abominable serán para-ustedes De-su-carne no comerán y-su-cadáver detestarán

¹² Todo lo-que no-para-él aleta y-escama en-las-aguas él-abominable - para-ustedes

¹³ Y-éstos detestarán de-el-ave no comerán detestable ellos --el-águila y-el-quebrantahuesos y el-azor

¹⁴ Y-la-gallinaza y-el-milano cualquier-clase

¹⁵ - Todo-cuervo de-cualquier-clase

¹⁶ E hija-de el-avestruz y-la-lechuza y-la-gaviota y-el-gavilán según-su-especie

¹⁷ Y-el-búho y-el-somormujo y-el-ibis

¹⁸ Y-el-calamón y-el-pelícano y-el-buitre

¹⁹ Y la-cigüeña la-garza según-su-clase y-la-abubilla y-el-murciélago

²⁰ Todo Insecto-de el-volador el-andador sobre-cuatro detestable él a-ustedes -

²¹ Pero --esto comerán de-todo insecto-de el-ala el-que-anda sobre-cuatro que-a-él a-él patas de-arriba para-sus-pies para-saltar con-ellas sobre-la-tierra

²² --Éstos de-ellos comerán --la-langosta según-su-especie y-el-langostín según-su-especie y-la-chicharra según-su-especie y-el-saltamontes según-su-especie

²³ Y-todo insecto-de el-ala que-para-él cuatro pies detestable él para-ustedes

²⁴ Y-por-éstos serán-inmundos todo-que-toque en-cadáver-de-ellos será-inmundo hasta-la-tarde

²⁵ Y-todo-el-que-recogiera de-cadáveres-de-ellos lavará sus-vestidos y-será-inmundo hasta-la-tarde

²⁶ A-todo-el-animal que ella hendida pezuña y-partida ella-no partida y-rumia ella-no mastica inmundos ellos para-ustedes todo-el-que-toque en-ellos será-inmundo

²⁷ Y-todo andante en-sus-garras en-todo-el-animal el-que-anda en-cuatro inmundos ellos para-ustedes todo-el-que-toque en-su-cadáver será-inmundo hasta-la-tarde

²⁸ El-que-recoja --cadáver-de-ellos lavará sus-vestidos y-será-inmundo hasta-la-tarde inmundos ellos para-ustedes -

²⁹ Y-estos para-ustedes lo-inmundo entre-el-arrastrante el-que-se-mueve sobre-la-tierra la-comadreja y-la-rata y-el-lagarto según-su-especie

³⁰ Y-el-erizo y-el-cocodrilo y-la-lagartija y-el-estinco y-el-camaleón

³¹ Esto los-inmundos para-ustedes de-todo-el-que-se-arrastra todo-el-que-toque de-ellos en-su-morir será-inmundo hasta-la-tarde

³² Y-todo lo-que-cae-sobre-él de-ellos en-muerte-de-ellos será-inmundo de-todo-utensilio-de-madera o tejido o-piel o saco todo-utensilio que-se-haga obra con-ellos en-el-agua se-pondrá y-será-inmundo hasta-la-tarde y-será-limpio

³³ Pero-todo-vasija-de-barro que-caiga de-ellos en-su-interior todo lo-que en-su-interior inmundo y-a-él s

³⁴ De-todo-el-alimento que se-come que viene sobre-él agua será-inmundo y-todo-líquido que se-bebe de-toda-vasija será-inmundo

³⁵ Y-todo lo-que-caiga de-cadáveres-de-ellos sobre-él será-inmundo horno y-pucheros serán-rotos inmundos ellos e-inmundos serán para-ustedes

³⁶ Pero fuente o-cisterna de-colector-de-aguas será limpio y-el-que-toque en-cadáver-de-ellos será-limpio

³⁷ Y-si cae de-cadáveres-de-ellos en-toda-semilla-de planta que será-plantada limpio él

³⁸ Y-si se-puso-agua en-semilla y-cae de-cadáveres-de-ellos sobre-él inmundo él para-ustedes -

³⁹ Y-si muere de-el-animal que-ella para-ustedes para-alimento el-que-toque en-su-cadáver será-inmundo hasta-la-tarde

⁴⁰ Y-el-que-coma u-cadáver lavará sus-vestidos y-será-inmundo hasta-la-tarde y-el-que-recoja --su-cadáver lavará sus-vestidos y-será-inmundo hasta-la-tarde

⁴¹ Y-toda-la-criatura la-que-se-arrastra sobre-la-tierra detestable él no se-comerá

⁴² Todo que-se-mueve sobre-vientre y-todo que-se-mueve sobre-cuatro o todo-muchos pies de-toda-criatura la-que-se-mueve sobre-la-tierra no la-comerán pues-detestable ella

⁴³ No-contaminen --sus-personas en-cualquiera-de-la-criatura la-que-se-arrastra y-no ¿se-hagan-inmundos? por-ellos ni-se-contaminen en-ellos

⁴⁴ Pues Yo YHVH su-Dios y-se-santificarán y-sed Santos pues santo Yo y-no contaminen --sus-personas con-alguna-de-la-criatura la-que-se-arrastra sobre-la-tierra

⁴⁵ Pues Yo YHVH el-que-hizo-subir a-ustedes de-tierra-de Egipto para-ser para-ustedes por-Dios y-serán Santos pues santo Yo

⁴⁶ Ésta ley-de el-animal y-el-ave y-todo ser el-viviente el-que-se-mueve en-las-aguas y-para-todo-ser el-que-se-mueve en-la-tierra

⁴⁷ Para-distinguir entre el-inmundo y-entre el-limpio y-entre el-animal el-comestible y-entre el-animal que no se-come -