Jueces 8 - Gloss Spanish Gloss Spanish
Jueces 8

¹ Y-dijeron a-él hombres-de Efraín ¿que-la-cosa la-esta has-hecho? con-nosotros no llamar a-nosotros cuando ibas a-luchar contra-Madián: y-riñeron con-él con-fuerza

² dijo a-ellos: que-he-hecho Ahora comparado-a-ustedes ¿acaso-no mejor rebusco-de Efraín que-vendimia-de Abiezer?

³ en-su-mano ha-entregado Dios a-príncipes-de Madián a-Oreb y-a-Zeeb Y-¿qué-he-podido hacer comparado-a-ustedes entonces se-debilitó su-espíritu de-contra-él al-decir-él la-palabra la-ésta

⁴ y-vino Gedeón al-Jordán pasando él y-tres-cientos. el-hombre que con-él cansados y-persiguiendo

⁵ y-dijo a-los-hombres-de Sucot den-pues tortas-de pan al-pueblo que a-mis-pies porque-cansados ellos y-yo persigo tras Zeba y-Zalmunna reyes-de Madián

⁶ y-dijo príncipes-de Sucot acaso-mano-de Zeba y-Zalmunna Ahora en-tu-mano para-que-demos a-tu-ejercito pan.?

⁷ dijo Gedeón por-eso al-dar YHVH a-Zeba y-a-Zalmunna en-mi-mano y-trillaré --su-carne con-espinos-de el-desierto y-con-los-abrojos

⁸ y-subió de-allí a-Peniel y-dijo a-ellos como-esto y-respondieron a-el los-hombres-de-de Peniel como habían-respondido los-hombres-de Sucot

⁹ y-hablo también-a-los-hombres-de Peniel diciendo: al-regresar-yo en-paz derribare --la-torre la-ésta -

¹⁰ y-Zeba y-Zalmunna en-Carcor y-su-ejercito con-ellos como-cinco diez mil todos los-restantes de-todo ejercito-de los-hijos-de-oriente y-los-que-habían-caído cien y-veinte mil hombre portadores-de espada

¹¹ y-subió Gedeón camino-de los-habitantes en-las-tiendas al-oriente de-Noba y-de-Jogbehah y-derroto a-el-campamento y-el-campamento estaba confiado

¹² y-huyeron Zeba y-Zalmunna y-persiguió tras-ellos y-capturó a-dos reyes-de Madián --Zeba y-Zalmunna y-todo-el-campamento inquietó

¹³ y-volvió Gedeón hijo-de-Joás de-la-batalla por-subida-de el-Heres

¹⁴ y-capturó-joven de-los-hombres-de Sucot y-le-pregunto y-escribió para-el --príncipes-de Sucot y-sus-ancianos setenta y-siete hombre

¹⁵ y-vino a-hombres-de Sucot y-dijo he-aquí-que Zeba y-Zalmunna que zahirieron a-mí diciendo: acaso-mano-de Zeba y-Zalmunna ya en-tu-mano para-que demos a-tus-hombres los-cansados pan.?

¹⁶ Y-tomó a-ancianos-de la-ciudad y-espinas-de el-desierto y-los-abrojos e-hizo-conocer con-ellos a hombres-de Sucot

¹⁷ y-la-Torre-de Peniel derribó y-dio-muerte a-los-hombres-de la-ciudad

¹⁸ y-dijo a-Zeba y-a-Zalmunna como? los-hombres que han-matado en-Tabor Y-dijeron como-tu como-ellos uno como-aspecto-de hijos-de el-rey

¹⁹ y-dijo: mis-hermanos hijos-de-mi-madre ellos vive-YHVH si hubieran-dejado-vivir a-ellos no mataría a-ustedes

²⁰ y-dijo a-Jether su-primogénito levanta mata a-ellos y-no-desenvainó el-joven su-espada pues tenía-miedo porque todavía-él muchacho

²¹ y-dijo Zeba y-Zalmunna levanta tú y-acomete-contra-nosotros pues como-él-hombre su-fuerza Y-se-levantó Gedeón y-mato a-Zeba y-a-Zalmunna y-cogió --las-lunetas que en-cuello-de sus-camellos

²² Y-dijeron hombres-de-Israel a-Gedeón domina-sobre-nosotros también-tú también-tu-hijo también hijo-de-tu-hijo pues nos-has-salvado de-mano-de Madián

²³ y-dijo a-ellos: Gedeón no-dominaré Yo sobre-ustedes y-no-dominará mi-hijo sobre-ustedes YHVH dominará sobre-ustedes

²⁴ y-dijo a-ellos: Gedeón pido de-ustedes ruego y-den-a-mi hombre zarcillo-de su-botín pues-zarcillos-de oro para-ellos porque ismaelitas ellos

²⁵ Y-dijeron dar daremos y-extendió --el-manto y-echaron allí hombre zarcillo-de su-botín

²⁶ y-fue peso-de zarcillos-de el-oro que había-pedido mil y-siete-cientos. oro aparte de-las-lunetas y-los-pendientes y-vestidos-de la-púrpura que-sobre reyes-de Madián y-aparte de-los-collares que en-cuello-de sus-camellos

²⁷ e-hizo de-ello Gedeón efod y-dejó a-el en-su-ciudad en-Ofrá y-se-prostituyeron todo-Israel tras-él allí y-fue para-Gedeón y-para-su-casa como-trampa

²⁸ y-quedo-humillado Madián delante-de hijos-de Israel y-no volvieron a-levantar sus-cabezas y-quedo-tranquila la-tierra cuarenta año en-días-de Gedeón -

²⁹ Y-fue Jerobaal hijo-de-Joás y-habitó en-su-casa

³⁰ y-por-Gedeón hubo setenta hijos salidos-de de-su-lomo pues-mujeres muchas fueron para-él

³¹ y-su-concubina que en-Siquem parió-para-él también-ella hijo y-puso --su-nombre Abimélec

³² Y-murió Gedeón hijo-de-Joás en-vejez buena y-fue-sepultado en-tumba-de Joás su-padre en-Ofrá el-abiezerita -

³³ y-sucedió como murió Gedeón que-volvieron hijos-de Israel y-se-prostituyeron tras-de los-baales. Y-pusieron para-ellos Báal-Berit por-Dios

³⁴ y-no recordaba hijos-de Israel a-YHVH su-Dios. que-había-librado a-ellos de-mano-de todos-sus-enemigos, en-derredor

³⁵ y-no-obraron misericordia con-la-casa-de Jerobaal Gedeón según-todo-el-bien que hizo con-Israel -