Jueces 2 - Gloss Spanish Gloss Spanish
Jueces 2

¹ y-subió el-Ángel-de-YHVH desde-Gilgal a-Boquim y dijo he-subido a-ustedes de-Egipto y-traje a-ustedes a-la-tierra que juré a-sus-padres y-dije no-romperé mi-pacto con-ustedes para-siempre;

² y-ustedes no-harán alianza con-los-habitantes-de la-tierra la-ésta sus-altares derribarán y-no-obedecieron mi-voz ¿Qué-esto han-hecho?

³ y-también he-dicho no-echaré a-ellos de-delante-de-ustedes y-estarán para-ustedes a-los-costados y-sus-dioses serán para-ustedes como-trampa

⁴ y-sucedió-que cuando-habló el-Ángel-de YHVH --las-cosas las-estas a-todos-los-hijos-de Israel y-alzo el-pueblo --su-voz y-lloro

⁵ y-llamaron el-nombre-de-el-lugar el-aquel Boquim y-sacrificaron-allí a-YHVH -

⁶ y-despidió Josué a-el-pueblo y-marcharon los-hijos-de-Israel hombre a-su-heredad para-poseer --la-tierra

⁷ y-sirvieron el-pueblo a-YHVH todo los-días-de Josué y-todos los-días-de los-ancianos que sobrevivieron días después-de Josué que vieron - toda-la-obra-de YHVH el-grande que había-hecho para-Israel

⁸ Y-murió Josué hijo-de-Nun siervo-de YHVH hijo-de-cien y-diez años

⁹ y-enterraron a-él en-límite-de su-heredad en-Timnat-Heres en-el-monte-de Efraín, al-norte de-el-monte-Gaás

¹⁰ y-también toda-la-generación la-aquella se-reunió a-sus-padres y-surgió generación otra después-de-ellos de no-había-conocido a-YHVH tampoco --la-obra que había-hecho para-Israel -

¹¹ y-obraron los-hijos-de-Israel --el-mal a-los-ojos-de YHVH y-sirvieron a-los-baales.

¹² y-abandonaron a-YHVH Dios-de sus-padres, que-saco a-ellos de-el-país-de Egipto y-marcharon detrás-de dioses otros de-los-dioses-de los-pueblos que a-su-alrededor y-se-postraron a-ellos e-irritaron a-YHVH

¹³ y-abandonaron a-YHVH y-sirvieron a-Báal y-a-Astarot

¹⁴ y-se-encendió-la-cólera-de YHVH contra-Israel y-los-puso en-mano-de-salteadores y-despojaron a-ellos y-los-vendieron a-mano-de sus-enemigos de-alrededor y-no-pudieron más hacer-frente ante sus-enemigos

¹⁵ en-todo lo-que salían la-mano-de-YHVH estaba-contra-ellos para-mal como habían-dicho YHVH y-como había-jurado YHVH a-ellos y-hubo-aprieto para-ellos grande

¹⁶ y-suscitó YHVH jueces y-los-salvaron de-mano-de sus-salteadores

¹⁷ y-tampoco a-sus-jueces no escucharon si-no se-prostituyeron detrás-de dioses otros y-se-postraron a-ellos se-desviaron pronto de-el-camino que anduvieron sus-padres, para-escuchar los-mandatos-de-YHVH no-hicieron así

¹⁸ y-cuando-suscitaba YHVH a-ellos jueces y-estaba YHVH con-el-juez y-los-salvaba de-mano-de sus-enemigos, todos los-días-de el-juez pues-se-compadecía YHVH de-sus-gemidos a-causa-de sus-opresores y-sus-vejadores

¹⁹ y-sucedía a-la-muerte-de el-juez volvían y-se-corrompían más-que-sus-padres para-ir detrás-de dioses otros para-servir-los para-postrarse a-ellos no se-apartaron de-sus-obras y-de-su-camino el-obstinado

²⁰ y-se-encendió-la-cólera-de YHVH contra-Israel y-dijo por-cuanto que transgredió la-nación la-ésta --mi-alianza que ordené a-sus-padres, y-no escucharon a-Mi-voz

²¹ también-Yo no volveré a-arrojar hombre de-delante-de-ellos de-las-naciones que-abandonó Josué cuando-murió

²² para aprobar con-ellos a-Israel si-guardaban ellos --el-camino-de YHVH para-marchar por-ellos como guardaron sus-padres si-no

²³ y-dejo YHVH a-las-naciones las-estas para-no arrojarlas apresuradamente y-no las-puso en-mano-de-Josué -