Jeremías 36 - Gloss Spanish Gloss Spanish
Jeremías 36

¹ Y-fue en-el-año el-cuarto de-Joyaquim hijo-de-Josías rey-de Judá fue la-palabra el-éste a-Jeremías de YHVH diciendo:

² Toma-para-ti rollo-de-documento y-escribe en-él - todas-las-cosas que-hablé a-ti sobre-Israel y-sobre-Judá y-sobre-todas-las-naciones desde-el-día hablé a-ti en-días-de Josías y-hasta el-día el-éste

³ Quizá oirán casa-de Judá - todo-el-daño que yo pienso hacer a-ellos para-que se-vuelvan cada-uno de-su-camino el-malo entonces-perdonaré a-su-maldad y-a-su-pecado -

⁴ Entonces-llamó Jeremías a-Baruc hijo-de-Nerías Y-escribió Baruc De-boca-de Jeremías - todas-palabras-de YHVH que-habló a-él sobre-rollo-de-documento

⁵ Entonces-mandó Jeremías a-Baruc diciendo: Yo tengo-prohibido no puedo entrar casa-de YHVH

⁶ Y-entra tú y-lee del-rollo que-escribiste-de-mi-boca --palabras-de YHVH a-oídos-de el-pueblo casa-de YHVH en-día-de ayuno y-también a-oídos-de todo-Judá los-que-vienen de-ciudades-de-ellos lee-las

⁷ Quizás Caerá petición-de-ellos ante YHVH y-se-volverán cada-uno de-su-camino el-malo pues-grande la-ira y-el-furor que-habló YHVH a-el-pueblo el-éste

⁸ E-hizo Baruc hijo-de-Nerías según-todo lo-que-le-ordenó Jeremías El-profeta leer en-el-documento palabras-de YHVH casa-de YHVH -

⁹ Y-fue en-el-año el-quinto de-Joyaquim hijo-de-Josías rey-de-Judá en-el-mes el-noveno Proclamaron ayuno delante-de YHVH todo-el-pueblo en-Jerusalén y-todo-el-pueblo los-que-venían de-ciudades-de Judá a-Jerusalén

¹⁰ Y-leyó Baruc del-documento-de --palabras-de Jeremías casa-de YHVH en-aposento-de Gemarías hijo-de-Safán el-secretario en-el-atrio el-superior entrada-de puerta-de casa-de-YHVH la-nueva a-oídos-de todo-el-pueblo

¹¹ Cuando-oyó Micaías hijo-de-Gemarías hijo-de-Safán --todas-palabras-de YHVH de el-documento

¹² Entonces-descendió-a casa-de-el-rey a-aposento-de el-secretario y-he-aquí-allí todos-los-dignatarios estaban-sentados Elisamá el-secretario y-Dalaías hijo-de-Semaías y-Elnatán hijo-de-Acbor y-Gemarías hijo-de-Safán Y-Sedequías hijo-de-Ananías y-todos-los-dignatarios

¹³ Y-contó a-ellos Micaías - todas-las-palabras que oyó al-leer Baruc en-el-documento a-oídos-de el-pueblo

¹⁴ Entonces-enviaron todos-los-dignatarios a-Baruc a-Jehudí hijo-de-Netanías hijo-de-Selemías hijo-de-Cusí diciendo: el-rollo que leíste de-él a-oídos-de el-pueblo tómalo en-tu-mano y-ven Y-tomó Baruc hijo-de-Nerías --el-rollo en-su-mano y-fue a-ellos

¹⁵ Y-dijeron a-él siéntate ahora y-léelo a-nuestros-oídos y-leyó Baruc a-oídos-de-ellos

¹⁶ Y-sucedió cuando-oyeron --todas-las-palabras y-se-asustaron cada-uno de-su-prójimo Y-dijeron a-Baruc informar informaremos al-rey - todas-las-palabras las-estas

¹⁷ Entonces-a-Baruc preguntaron diciendo: informa-ahora a-nosotros ¿cómo escribiste --todas-las-palabras las-estas de-su-boca

¹⁸ Y-dijo a-ellos Baruc de-su-boca hablaba a-mí - todas-las-palabras las-estas y-yo escribí en-el-documento con-la-tinta -

¹⁹ Y-dijeron los-dignatarios a-Baruc Ve escóndete tú y-Jeremías y-nadie no-sepa donde? ustedes

²⁰ Y-fueron a-el-rey en-el-atrio y-el-rollo pusieron en-aposento-de Elisamá el-secretario e-informaron a-oídos-de el-rey - todas-las-palabras

²¹ Y-envió el-rey a-Jehudí a-recoger --el-rollo y-lo-tomó del-aposento-de Elisamá el-secretario Y-lo-leyó Jehudí a-oídos-de el-rey y-a-oídos-de todos-los-dignatarios los-que-estaban junto-a el-rey

²² Y-el-rey estaba-sentado casa-de el-invierno en-el-mes el-noveno y-un-brasero delante-de-él ardiendo

²³ Y-sucedió cuando-había-leído Jehudí tres columnas o-cuatro y-lo-cortó con-cuchillo-de el-escriba y-arrojar en-el-fuego que en-el-brasero hasta-consumirse todo-el-rollo en-el-fuego que en-el-brasero

²⁴ Y-no tuvieron-miedo y-no rasgaron --sus-vestidos el-rey y-todos-sus-servidores los-que-escuchaban - todo-las-palabras las-estas

²⁵ Y-también Elnatán y-Dalaías y-Gemarías rogaron al-rey para-no quemar --el-rollo y-no escuchó a-ellos:

²⁶ Y-ordenó el-rey a-Jerameel hijo-de-el-rey y-a-Seraías hijo-de-Azriel y-a-Selemías hijo-de-Abdeel a-prender a-Baruc el-escriba y-a Jeremías El-profeta pero-los-escondió YHVH -

²⁷ Y-fue palabra-de-YHVH a-Jeremías tras quemar el-rey --el-rollo y-las-palabras que escribió Baruc por-boca-de Jeremías diciendo:

²⁸ Vuelve toma-para-ti rollo otro y-escribe en-él - todas-las-palabras las-primeras que estaban en-el-rollo el-primero que quemó Joyaquim rey-de-Judá

²⁹ Y-a-Joyaquim rey-de-Judá dirás así dice YHVH tú quemaste --el-rollo el-este diciendo: por-qué? escribiste en-él diciendo venir-vendrá rey-de-Babilonia y-destruirá --esta-tierra la-ésta y-hará-desaparecer de-ella hombre y-animal -

³⁰ Por-tanto así-dice YHVH acerca-de-Joyaquim rey-de Judá no-habrá-para-él quien-se-siente en-trono-de David y-su-cuerpo será será-arrojado al-calor por-el-día y-a-la-escarcha por-la-noche

³¹ Y-castigaré sobre-él y-sobre-su-descendencia y-sobre-sus-servidores --iniquidad-de-ellos y-haré-venir sobre-ellos y-sobre-habitantes-de Jerusalén y-sobre-persona-de Judá - todo-el-mal que-hablé a-ellos: pues-no escucharon -

³² Y-Jeremías tomó rollo otro y-se-lo-dio a-Baruc hijo-de-Nerías el-escriba Y-escribió en-él De-boca-de Jeremías - todas-palabras-de el-documento que quemó Joyaquim rey-de-Judá en-el-fuego y-Aún se-añadió sobre-ellas palabras muchas como-ellas -