Jeremías 10 - Gloss Spanish Gloss Spanish
Jeremías 10

¹ escuchen --la-palabra que habla YHVH a-ustedes casa-de Israel

² Así dice YHVH a-camino-de las-naciones no-aprendan y-de-señales-de los-cielos no-estén-espantados aunque-están-espantadas las-naciones por-ellas

³ Porque-costumbres-de los-pueblos vanidad él ciertamente-árbol del-bosque lo-corta obra-de manos-de-artesano con-el-buril

⁴ Con-plata y-con-oro lo-adornan con-clavos y-con-martillos lo-sujetan para-que-no se-mueva

⁵ como-espanta-pájaros en-campo-de-melones son-ellos y-no hablan llevar son-llevados pues no andan no-teman de-ellos pues-no hacen-daño y-también-hacer-bien no-hay en-ellos -

⁶ No-hay como-tú YHVH grande tú y-grande tu-nombre en-poder

⁷ ¿Quién no te-temerá rey-de las-naciones porque a-ti es-debido pues entre-todos-los-sabios-de las-naciones y-en-todos-sus-reinos no-hay como-tú

⁸ Y-ambos son-estúpidos y-son-necios instrucciones-de ídolos-vanidades madera él

⁹ Plata batida de-Tarsis es-traída y-oro de-Ufaz obra-de artesano y-manos-de orfebre azul y-Púrpura su-ropaje obra-de expertos todos-ellos

¹⁰ Pero-YHVH Dios fiel él-Dios viviente y-rey-de eternidad por-su-cólera tiembla la-tierra y-no-pueden-resistir las-naciones su-ira -

¹¹ Así dirán a-ellos los-dioses que-cielos y-la-tierra no hicieron perecerán desde-la-tierra y-desde-debajo los-cielos éstos -

¹² El-que-hace la-tierra con-su-poder que-funda el-mundo con-su-sabiduría y-con-su-entendimiento desplegó los-cielos

¹³ Cuando-su-voz da tumulto-de agua en-los-cielos y-hace-subir nubes desde-confín-de la-tierra la-tierra relámpagos para-la-lluvia hace y-hace-salir el-viento desde-sus-almacenes

¹⁴ Es-estúpido todo-hombre sin-conocimiento es-avergonzado todo-orfebre de-ídolo pues falsa su-imagen y-no-aliento en-ellos

¹⁵ Vanidad ellos objetos-de burlas en-tiempo-de juicio-de-ellos perecerán

¹⁶ No-como-estos porción-de Jacob pues-quien-formó el-todo él e-Israel tribu-de su-heredad YHVH-de ejércitos su-nombre -

¹⁷ Recoge de-la-tierra tu-fardo tú-que-habitas tú-que-habitas en-el-lugar-sitiado -

¹⁸ Pues-así dice YHVH he-aquí-que-yo lanzaré a-habitantes-de la-tierra en-la-vez la-ésta traeré-aflicción a-ellos para-que lo-sientan -

¹⁹ Ay de-mí a-causa-de-mi-golpe dolorosa-es mi-herida y-yo dije: de-cierto esto una-enfermedad y-debo-soportarla

²⁰ Mi-tienda está-destruida y-todas-mis-cuerdas están-rotas mis-hijos se-me-han-ido y-ellos-no-están no-hay-quien-plante ya mi-tienda o-quien-coloque mis-cortinas

²¹ Ciertamente son-necios los-pastores y-a-YHVH no inquieren por-eso no prosperan y-todo-su-rebaño esparcido -

²² Sonido-de un-rumor he-aquí viene y-conmoción grande de-la-tierra-del norte para-poner --ciudades-de Judá desolación guarida-de chacales -

²³ Yo-sé oh-YHVH que no en-el-hombre su-camino no-para-varón que-anda y-dirigir --sus-pasos

²⁴ Corrígeme oh-YHVH Pero-con-justicia no-en-tu-ira no-sea-que-me-humilles

²⁵ Derrama tu-furor sobre-las-naciones que no-te-reconocen y-sobre pueblos que en-tu-nombre no invocan porque-devoraron a-Jacob y-lo-devoraron y-lo-consumieron y-su-morada destruyeron -