Isaías 45 - Gloss Spanish Gloss Spanish
Isaías 45

¹ Así-dice YHVH a-su-ungido a-Ciro al-cual-agarro por-su-diestra para-someter-ante-él naciones y-armaduras-de reyes desharé para-abrir ante-él puertas y-entradas no cerrarán

² Yo delante-de-ti iré y-promontorios allanaré allanaré puertas-de bronce romperé y-barras-de hierro cortaré

³ Y-daré a-ti tesoros-de oscuridad y-riquezas-de escondrijos para-que sepas que-Yo YHVH el-que-llama por-tu-nombre Dios-de Israel

⁴ Por-causa-de mi-siervo Jacob e-Israel mi-elegido y-llamé a-ti por-tu-nombre de-ti-tratamiento aunque-no me-reconoces

⁵ Yo YHVH y-no-hay otro fuera-de-mí no-hay Dios te-ceñiré aunque-no me-reconociste

⁶ Para-que sepan desde-levante-de-sol y-hasta-el-poniente que-ninguno junto-a-mí Yo YHVH y-no-hay otro

⁷ Que-forma luz y-crea oscuridad el-que-hace paz y-que-crea desgracia Yo YHVH que-hago todas-estas-cosas -

⁸ Destilen cielos desde-lo-alto y-nubarrones derramen-rectitud ábrase-tierra y-prodúzcanse-salvación y-justicia crezcan juntos Yo YHVH lo-creé -

⁹ Ay el-que-riñe con-su-Hacedor tiesto con-tiestos-de tierra ¿acaso-dirá barro al-que-lo-modela ¿Qué-?-haces y-tu-obra no-hay-manos para-él '

¹⁰ Ay el-que-dice a-padre ¿Qué-engendraste y-a-la-mujer ¿Qué-pariste -

¹¹ Así-dice YHVH Santo-de Israel y-su-hacedor las-señales pregúntame acerca-de-mis-hijos y-acerca-de-obra-de mis-manos ordénenme

¹² Yo hice tierra y-hombre sobre-ella creé Yo mis-manos desplegaron cielos y-todo-su-ejército. mandé

¹³ Yo le-alzaré en-rectitud y-todos-sus-caminos enderezaré él-reconstruirá mi-ciudad y-mi-cautivo soltará no por-precio y-no por-salario dice YHVH-de ejércitos -

¹⁴ Así dice YHVH producto-de Egipto y-mercancía-de-Etiopía y-sabeos hombres-de estatura sobre-ti pasarán y-a-ti estarán detrás-de-ti caminarán con-las-cadenas pasarán y-ante-ti se-inclinarán a-ti suplicarán ciertamente contigo Dios no-hay otro ningún Dios

¹⁵ De-cierto tú Dios que-se-oculta Dios-de Israel que-salva

¹⁶ Avergonzados y-también-serán-afrentados todos-ellos juntos marcharán en-la-afrenta hacedores-de ídolos

¹⁷ Israel será-salvado por-YHVH salvación-de eternidades no-serán-avergonzados y-no-serán-afrentados hasta-eternidad siempre -

¹⁸ Pues así dice-YHVH que-crea los-cielos él el-Dios que-forma la-tierra y-el-que-la-hace él la-fundó no-vacía la-creó para-ser-habitada la-formó Yo YHVH y-no-hay otro

¹⁹ No en-lo-secreto hablé en-lugar-de tierra-de oscuridad no dije a-descendiente-de Jacob en-vano me-buscan Yo YHVH que-habla justicia que-declara rectitudes

²⁰ Agrúpense y-vengan reúnanse juntos fugitivos-de las-naciones no entienden los-que-llevan --madera-de sus-ídolos y-que-oran a-Dios no salva

²¹ Declaren y-expongan también consulten juntos ¿Quién hizo-oír esto desde-antes desde-entonces lo-declaró ¿acaso-no Yo YHVH y-no-hay-otro Dios aparte-de-mí Dios-justo y-el-que-salva no-hay excepto-yo

²² Vuélvanse-a-mí y-sed-salvos todos-términos-de-tierra pues Yo-Dios y-no-hay otro

²³ Por-mí-mismo juré salió de-mi-boca rectitud palabra y-no se-revocará que-a-mí se-doblará toda-rodilla jurará toda-lengua

²⁴ Sólo en-YHVH de-mí se-dirá rectitudes y-fuerza a-él vendrá y-serán-avergonzados todos los-que-se-enardecen contra-él

²⁵ En-YHVH Serán-rectos y-exultarán todo-descendiente-de Israel