Génesis 50 - Gloss Spanish Gloss Spanish
Génesis 50

¹ Y-cayó José sobre-rostro-de su-padre y-lloró sobre-él y-besó-a-él

² Y-ordenó José a-sus-siervos --los-médicos para-embalsamar a-su-padre y-embalsamaron los-médicos a-Israel.

³ Y-tomaron-para-él cuarenta días pues así tomaban días-de el-embalsamamiento y-lloraron a-él egipcios setenta día

⁴ Y-pasaron días-de su-luto y-dijo José a-casa-de Faraón diciendo: si-ahora hallé gracia en-sus-ojos hablen-ahora en-oídos-de Faraón diciendo.

⁵ Mi-padre me-hizo-jurar diciendo he-aquí yo muerto en-mi-tumba que excavé para-mí en-tierra-de Canaán allí me-enterrarás; y-ahora subiré-por-favor y-enterraré a-mi-padre y-regresaré

⁶ Y-dijo Faraón: sube y-entierra a-tu-padre como te-hizo-jurar

⁷ Y-subió José a-enterrar a-su-padre y-subieron con-él todos-siervos-de Faraón ancianos-de su-casa y-todos ancianos-de tierra-de-Egipto.

⁸ Y-toda casa-de José y-sus-hermanos y-casa-de su-padre; solo sus-niños y-sus-ovejas y-sus-vacas dejaron en-tierra-de Gosén.

⁹ Y-subió con-él también-carro también-jinetes; y-fue el-grupo grande mucho

¹⁰ Y-llegaron hasta-era-de el-Atad que cerca-de el-Jordán y-lamentaron-allí con-lamento grande y-amargo mucho y-guardó por-su-padre luto siete días

¹¹ Y-vieron habitante-de la-tierra el-cananeo --el-luto en-era-de el-Atad y-dijeron: luto-grave este por-egipcios, por-eso llamó allí Abel-Mizraim que cerca-de el-Jordán

¹² E-hicieron sus-hijos para-él así como mandó

¹³ Y-llevaron a-él sus-hijos a-tierra-de Canaán y-enterraron a-él en-cueva-de campo-de de-Macpela que compró Abraham --el-campo para-sitio-de-sepulcro de Efrón el-hitita junto-lugar-de Mamré

¹⁴ Y-regresó José a-Egipto él y-sus-hermanos y-todo-los-que-subieron con-él a-enterrar a-su-padre, después-de enterrarle a-su-padre.

¹⁵ Y-vieron hermanos-de-José que-muerto su-padre y-dijeron quizá nos-aborrecerá José; y-pagar pagará a-nosotros - todo-el-mal que hicimos a-él

¹⁶ Y-avisaron a-José diciendo: tu-padre ordenó antes-de su-muerte diciendo:

¹⁷ Así-dirán a-José: por-favor perdona ahora maldad-de tus-hermanos y-su-pecado porque-mal te-trataron, y-ahora perdona por-favor maldad-de siervos-de Dios-de tu-padre; y-lloró José por-hablar-de-ellos a-él.

¹⁸ Y-vinieron también-sus-hermanos y-cayeron ante-él y-dijeron: henos-aquí para-ti por-siervos

¹⁹ Y-dijo a-ellos José: no-teman porque ¿acaso-en-lugar-de Dios yo

²⁰ Y-ustedes pensaron contra-mi mal, Dios lo-pensó para-bien a-fin-de hacer como-el-día el-éste para-hacer-vivir pueblo-mucho.

²¹ Y-ahora no-teman, yo sustentaré a-ustedes y-a-sus-niños y-reconfortó a-ellos y-habló a-su-corazón

²² Y-permaneció José en-Egipto, él y-casa-de su-padre; y-vivió José cien y-diez años

²³ Y-vio José a-Efraím hijos-de tercera-generación también hijos-de Maquir hijo-de-Manasés fueron-nacidos sobre-rodillas-de José

²⁴ Y-dijo José a-sus-hermanos: yo muriendo y-Dios ayudar ayudará a-ustedes y-hará-subir a-ustedes de-la-tierra la-ésta a-la-tierra que prometió a-Abraham a-Isaac y-a-Jacob

²⁵ E-hizo-jurar José a-hijos-de Israel diciendo: ayudar ayudará Dios a-ustedes y-lo-llevarán --mis-huesos de-aquí

²⁶ Y-murió José hijo-de-cien y-diez años y-embalsamaron a-él y-fue-puesto en-el-ataúd en-Egipto.