Génesis 42 - Gloss Spanish Gloss Spanish
Génesis 42

¹ Y-vio Jacob que había-grano en-Egipto; y-dijo Jacob a-sus-hijos por-qué se-miran?

² Y-dijo he-aquí he-oído que hay-grano en-Egipto descienden-allá y-compren-para-nosotros de-allí y-vivamos y-no muramos.

³ Y-descendieron hermanos-de-José diez a-comprar grano de-Egipto

⁴ y-a-Benjamín hermano-de José no-envió Jacob con-sus-hermanos pues dijo quizá-le-acontezca daño

⁵ Y-fueron los-hijos-de Israel a-comprar entre los-que-iban pues-era el-hambre en-tierra-de Canaán

⁶ y-José él el-gobernador sobre-la-tierra él el-vendedor a-todo-pueblo-de la-tierra y-vinieron hermanos-de José y-se-inclinaron-a-él rostros a-tierra

⁷ Y-vio José --sus-hermanos y-les-reconoció y-se-hizo-extraño a-ellos: Y-habló a-ellos duramente y-dijo a-ellos ¿de-dónde vienen y-dijeron de-tierra-de Canaán a-comprar-alimento.

⁸ Y-reconoció José a-sus-hermanos y-ellos no le-reconocieron

⁹ Y-recordó José - los-sueños que soñó sobre-ellos; y-dijo a-ellos espías ustedes para-ver --debilidad-de la-tierra vinieron

¹⁰ Y-dijeron a-él: no señor-mío sino-que-tus-siervos vinieron a-comprar-comida

¹¹ Todos-nosotros hijos-de varón-uno nosotros honrados nosotros no-son tus-siervos espías

¹² Y-dijo a-ellos: no pues-debilidad-de la-tierra vinieron a-ver

¹³ Y-dijeron dos diez tus-siervos hermanos nosotros hijos-de varón-uno en-tierra-de Canaán y-he-aquí el-pequeño con-nuestro-padre hoy y-el-uno no-está

¹⁴ Y-dijo a-ellos: José: esto lo-que dije a-ustedes diciendo: espías ustedes

¹⁵ En-esto serán-probados vida-de Faraón no-saldrán de-esto excepto si-venir su-hermano el-pequeño aquí

¹⁶ Enviad de-ustedes uno y-tome a-su-hermano y-ustedes vayan-a-prisión y-se-comprobarán sus-palabras si-verdad en-ustedes y-si-no vive Faraón que espías ustedes

¹⁷ Y-puso a-ellos en-vigilancia tres días

¹⁸ Y-dijo a-ellos José en-el-día :-el-tercero esto hagan :-y-vivirán a-el-Dios yo temo

¹⁹ Si-honrados ustedes su-hermano uno se-quede en-casa-de su-cárcel; y-ustedes vayan lleven grano hambre-de sus-casas

²⁰ Y-a-su-hermano el-pequeño traigan a-mí y-serán-verificadas sus-palabras y-no morirán e-hicieron-así

²¹ Y-dijeron cada-uno a-:-su-hermano cierto castigados nosotros por-nuestro-hermano al-cual vimos angustia-de su-alma en-su-rogar a-nosotros y-no escuchamos, por-esto vino a-nosotros la-angustia la-ésta

²² Y-respondió Rubén a-ellos diciendo: ¿acaso-no dije a-ustedes diciendo no-pequen contra-el-niño y-no escucharon; y-también-su-sangre he-aquí se-demanda

²³ Y-ellos no sabían que comprendiendo José, pues el-intérprete entre-ellos

²⁴ Y-se-apartó de-ellos ;-y-lloró y-volvió a-ellos y-dijo a-ellos y-tomó de-ellos a-Simeón y-ató a-él ante-sus-ojos

²⁵ Y-mandó José y-llenaron --sus-sacos grano y-a-poner sus-dineros cada-uno en-su-saco y-dar a-ellos provisión para-el-camino e-hizo para-ellos así

²⁶ Y-pusieron --su-trigo sobre-sus-asnos y-marcharon de-allí

²⁷ Y-abrió el-uno --su-saco para-dar pienso a-su-asno en-el-lugar y-vio --su-dinero y-he-aquí-él en-boca-de su-saco

²⁸ Y-dijo a-:-sus-hermanos fue-devuelto mi-dinero y-también he-aquí en-mi-saco y-se-salió su-corazón y-temblaron cada-uno con-su-hermano diciendo ¿qué-esto hizo Dios a-nosotros?

²⁹ Y-fueron a-Jacob su-padre a-tierra-de Canaán, y-explicaron a-él - todos-los-sucedidos a-ellos diciendo

³⁰ Habló el-hombre señores-de la-tierra a-nosotros duramente y-trató a-nosotros como-espías de-la-tierra

³¹ Y-dijimos a-él honrados nosotros no somos espías

³² doce-diez nosotros hermanos hijos-de nuestro-padre el-uno no-está y-el-pequeño hoy con-nuestro-padre en-tierra-de Canaán

³³ Y-dijo a-nosotros el-hombre señores-de la-tierra en-esto sabré que honrados ustedes su-hermano el-uno dejan conmigo y-para-hambre-de sus-casas tomen y-marchen

³⁴ Y-traigan a-su-hermano el-pequeño a-mi y-sabré que no espías ustedes sino honrados ustedes --su-hermano daré a-ustedes y-en-la-tierra negociarán

³⁵ Y-fue ellos vaciando sus-sacos y-he-aquí-cada bolsa-de-su-dinero en-su-saco y-vieron --bolsas-de su-dinero ellos y-su-padre y-temieron

³⁶ Y-dijo a-ellos Jacob su-padre a-mí privaron José no-está y-Simeón no-está y-a-Benjamín toman contra-mi están todas-estas-cosas

³⁷ Y-dijo Rubén a-su-padre diciendo --dos-de mis-hijos mata si-no le-traigo a-ti; entrega a-él en-mi-mano y-yo le-devolveré a-ti

³⁸ Y-dijo no-descenderá mi-hijo con-ustedes pues-su-hermano está-muerto y-él sólo-él queda y-si-le-aconteciera daño en-el-camino que marchan-en-él y-harán-descender --mis-canas con-dolor al-Seol