Génesis 34 - Gloss Spanish Gloss Spanish
Génesis 34

¹ Y-salió Diña hija-de-Lea que dio-a-luz a-Jacob a-mirar a-mujeres-de el-país

² Y-vio a-ella Siquem hijo-de-Hamor el-Heveo jefe-de el-país y-tomó a-ella y-yació a y-la-violó

³ y-se-junto su-alma a-Diña hija-de-Jacob y-amó a-la-muchacha y-habló a-corazón-de la-muchacha

⁴ Y-dijo Siquem a-Hamor su-padre diciendo: toma-para-mí --la-muchacha la-ésta para-mujer

⁵ Y-Jacob oyó que deshonró a-Diña su-hija y-sus-hijos estaban con-su-ganado en-el-campo y-calló Jacob hasta-su-venida

⁶ Y-salió Hamor padre-de-Siquem a-Jacob de-hablar a-él

⁷ E-hijos-de Jacob vinieron de-el-campo cuando-les-oyeron y-se-entristecieron los-hombres y-se-enfureció a-ellos mucho pues-vileza hizo en-Israel al-yacer con-hija-de-Jacob pues-así no se-hacía

⁸ Y-dijo Hamor a-ellos a-decir Siquem mi-hijo se-ha-apegado su-alma a-su-hija den ahora a-ella a-él para-mujer

⁹ Y-emparenten con-nosotros sus-hijas den-y-a-nosotros y-nuestras-hijas tomen para-ustedes

¹⁰ Y-con-nosotros habiten y-la-tierra está ante-ustedes habiten y-negocien-en-ella y-adquieren en-ella

¹¹ Y-dijo Siquem a-padre-de-ella y-a-hermanos-de-ella hallo-gracia en-sus-ojos y-lo-que digan a-mí daré

¹² auméntense a-mí mucho dote y-presentes y-daré conforme digan a-mí y-den-a-mí --la-muchacha para-mujer

¹³ Y-contestaron hijos-de-Jacob a-Siquem y-a-Hamor su-padre con-engaño y-hablaron pues amancilló a Diña hermana-de-ellos

¹⁴ Y-dijeron a-ellos: no podemos hacer la-cosa la-ésta para-dar --nuestra-hermana a-hombre que-a-él prepucio pues-desgracia eso para-nosotros

¹⁵ Sólo-con-esto consentiremos a-ustedes si son como-nosotros ser-circuncidado de-ustedes todo-varón

¹⁶ Y-daremos y-nuestras-hijas a-ustedes y-sus-hijas tomaremos-para-nosotros y-habitaremos con-ustedes y-seremos para-pueblo uno

¹⁷ Y-si-no escuchan a-nosotros para-circuncidar entonces-tomaremos --nuestra-hija y-marcharemos

¹⁸ Y-parecieron-bien palabras-de-ellos en-ojos-de Hamor y-en-ojos-de Siquem hijo-de-Hamor

¹⁹ Y-no-tardó el-joven para-hacer la-cosa pues se-deleitaba en-hija-de-Jacob y-él distinguido de-toda casa-de su-padre

²⁰ Y-fueron Hamor y-Siquem su-hijo a-puerta-de su-ciudad y-hablaron a-hombres-de su-ciudad diciendo

²¹ Los-hombres los-éstos pacíficos ellos con-nosotros y-habiten en-la-tierra y-comercien en-ella y-la-tierra he-aquí grande-de-medidas ante-ellos --sus-hijas tomemos-para-nosotros por-mujeres y-nuestras-hijas demos a-ellos

²² Sólo-en-esto consentirán a-nosotros los-hombres para-habitar con-nosotros para-ser por-pueblo uno en-ser-circuncidado a-nosotros todo-varón como ellos están-circuncidados

²³ Sus-ganados y-sus-bienes y-todo-animal-de-ellos ¿acaso-no para-nosotros ellos así consintamos a-ellos y-habiten con-nosotros

²⁴ Y-escucharon a-Hamor y-a-Siquem su-hijo todos-salientes puerta-de su-ciudad y-se-circuncidaron todo-varón todos-salientes puerta-de su-ciudad

²⁵ Y-fue en-el-día el-tercero en-ser-a-ellos dolorosos y-tomaron dos-de-hijos-de-Jacob Simeón y-Leví hermanos-de Diña cada-uno su-espada y-fueron a-la-ciudad desprevenida y-mataron todo-varón

²⁶ Y-Hamor y-Siquem su-hijo mataron a-fila-de-espada y-tomaron a-Diña de-casa-de Siquem y-salieron

²⁷ Hijos-de Jacob vinieron sobre-los-muertos y-saquearon la-ciudad que afrentaron hermana-de-ellos

²⁸ --sus-rebaños y-su-rebaño y-sus-asnos y lo-que-en-la-ciudad y-lo-que en-el-campo cogieron

²⁹ Y-toda-su-riqueza y-todos-sus-niños y-sus-mujeres se-llevaron y-robaron también todo-lo-que en-la-casa

³⁰ Y-dijo Jacob a-Simeón y-Leví turbaron a-mí al-hacerme-odioso a-habitantes-de la-tierra al-cananeo y-al-ferezeo y-yo hombres-de número y-se-juntarán contra-mí y-me-atacarán y-seré-destruido yo y-mi-casa

³¹ Y-dijeron ¿acaso-como-a-ramera haría a-nuestra-hermana -