Génesis 21 - Gloss Spanish Gloss Spanish
Génesis 21

¹ Y-YHVH cuidó a-Sara como ;-dijo e-hizo YHVH a-Sara como habló

² Y-concibió y-dio-a-luz Sara para-Abraham un-hijo en-su-vejez en-el-tiempo que-habló a-él Dios

³ Y-llamó Abraham --nombre-de-su-hijo el-nacido-a-él que-dio-a-luz-para-él ,-Sara .-Isaac

⁴ y-circuncidó Abraham a-Isaac su-hijo edad-de-ocho días como ordenó a-él Dios

⁵ y-Abraham edad-de-cien año en-nacer a-él - Isaac su-hijo

⁶ Y-dijo Sara risa hizo a-mi ;-Dios todo-el-que-oiga reirá-conmigo

⁷ Y-dijo ¿quién dijera a-Abraham amamantará hijos ;-Sara que-dio-a-luz un-hijo en-su-vejez

⁸ Y-creció el-niño y-fue-destetado e-hizo Abraham fiesta grande en-día-de destetar a-Isaac

⁹ y-vio Sara --hijo-de-Hagar la-egipcia que-dio-a-luz para-Abraham se-burlaba

¹⁰ Y-dijo a-Abraham expulsa la-esclava la-ésta y-a-;-su-hijo porque no heredará hijo-de-la-esclava la-ésta con-mi-hijo con-Isaac

¹¹ y-preocupó el-asunto mucho en-ojos-de ;-Abraham por causa-de su-hijo

¹² y-dijo Dios a-Abraham no-haya-temor en-tus-ojos por-el-muchacho y-por-;-tu-sierva todo lo-que dijo a-ti Sara escucha a-su-voz porque en-Isaac será-llamada a-ti descendencia

¹³ Y-también --hijo-de-la-esclava para-nación ;-le-haré porque tu-descendencia él

¹⁴ Y-se-levantó Abraham por-la-mañana y-tomó-pan y-pellejo-de agua y-dio a-Hagar puso sobre-;-su-hombro y-a-el-niño ;-y-la-despidió y-marchó y-anduvo-errante en-desierto-de Beerseba

¹⁵ Y-se-terminaron las-aguas de-el-pellejo y-puso a-el-niño bajo un arbusto

¹⁶ Y-marchó y-se-sentó sola cerca a-distancia como-tiradero-de arco porque dijo no-veré en-muerte-de ;-el-niño y-se-sentó cerca y-elevó --su-voz y-sollozó

¹⁷ Y-oyó Dios --voz-de el-muchacho y-llamó ángel-de Dios a-Hagar desde-los-cielos y-dijo a-ella ¿qué-a-ti Hagar? no-temas porque-oyó Dios --voz-de el-muchacho que él-allí

¹⁸ Levanta alza --el-muchacho y-traba con-tu-mano de-él pues-para-nación grande le-haré

¹⁹ Y-abrió Dios --sus-ojos y-vio un-pozo-de aguas y-fue y-llenó --el-pellejo aguas y-dio-a-beber a-el-muchacho

²⁰ Y-fue Dios con-el-muchacho y-creció y-habitó en-el-desierto y-fue tirador-de arco

²¹ Y-habitó en-desierto-de Paran y-tomó-para-él su-madre una-mujer de-tierra-de Egipto -

²² Y-fue en-el-tiempo el-aquel y-dijo Abimélec y-Ficol jefe-de-su-ejército a-Abraham :-a-decir Dios contigo en-todo que-tú haciendo

²³ Y-ahora jura a-mí por-Dios aquí no-tratarás-falsamente a-mí y-a-mi-niño y-a-mi-descendiente como-la-misericordia que-hice contigo muestra conmigo y-con-la-tierra que-habitas en-ella

²⁴ Y-dijo Abraham yo juro

²⁵ Y-se-quejó Abraham a-Abimélec sobre-causa-de pozo-de las-aguas que quitaron siervos-de Abimélec

²⁶ Y-dijo Abimélec no sabía quién hizo --la-cosa la-ésta y-también-tú no-dijiste a-mí y-también yo no escuché nada hasta-hoy

²⁷ Y-tomó Abraham ovejas y-vacas y-dio a-Abimélec e-hicieron ellos-dos pacto

²⁸ Y-separó Abraham --siete corderos-de el-rebaño aparte

²⁹ Y-dijo Abimélec a-:-Abraham ¿que estas siete corderas las-éstas que separaste aparte?

³⁰ Y-dijo que --siete corderas tomarás de-mi-mano para-que seas-para-mi para-testigo que cavé --el-pozo el-éste

³¹ Por-esto llamó al-lugar el-aquel Beerseba porque allí juraron ello-dos

³² E-hicieron pacto en-SebaBeer y-se-levantó Abimélec y-Ficol jefe-de-su-ejército y-volvieron a-tierra-de filisteos

³³ Y-plantó un-tamarisco en-Beerseba e-invocó-allí en-nombre-de YHVH Dios eterno

³⁴ Y-moró Abraham en-tierra-de filisteos días muchos -