Ezequiel 1 - Gloss Spanish Gloss Spanish
Ezequiel 1

¹ Y-sucedió en-el-treinta año en-el-cuarto-mes en-el-cinco del-mes y-yo entre-el-exilio junto-a-río-de-Quebar se-abrieron los-cielos y-vi visiones-de Dios

² En-el-cinco del-mes era el-año el-quinto del-exilio-de el-rey Joaquín

³ Ser fue palabra-de-YHVH a-Ezequiel hijo-de-Buzi el-sacerdote en-tierra-de Caldeos junto-a-río-de-Quebar y-fue sobre-él allí mano-de-YHVH

⁴ Y-miré y-he-aquí viento-de tormenta llegaba desde-el-norte una-nube grande y-un-fuego refulgente y-resplandor de-él alrededor y-en-su-centro con-aspecto-de bronce-reluciente del-centro-de el-fuego

⁵ Y-en-su-centro forma-de cuatro seres-vivientes y-era aspectos-de-ellos forma-de hombre a-ellas

⁶ Y-cuatro caras a-cada-uno y-cuatro alas a-cada-uno de-ellos

⁷ Y-sus-piernas pierna recta y-pie-de sus-piernas como-pezuña-de pata-de becerro y-relucientes con-aspecto-de bronce bruñido

⁸ Y-manos-de Y-manos-de hombre debajo-de sus-alas en cuatro-de lados-de-ellos y-sus-caras y-sus-alas para-los-cuatro-de-ellos

⁹ Tocaban cada-una a-su-otra sus-alas no-giraban al-moverse cada-una hacia-adelante caras-de-él iban

¹⁰ Y-aspecto-de sus-caras caras-de hombre y-cara-de león a-la-derecha a-los-cuatro-de-ellos y-cara-de-buey a-la-izquierda a-los-cuatro-de-ellos y-caras-de-águila a-los-cuatro-de-ellos

¹¹ Y-caras-de-ellos y-alas-de-ellos desplegadas hacia-arriba cada-uno dos, tocaban al-otro y-dos tapaban - sus-cuerpos

¹² Y-cada-uno hacia-adelante caras-de-él iban a donde estaba-allí el-espíritu ir iban no giraban en-su-marcha

¹³ Y-apariencia-de los-seres-vivientes aspecto-de-ellos como-brasas-de-fuego ardiendo como-semejanza-de las-antorchas ella-era iban-y-venían entre los-seres-vivientes y-resplandor del-fuego y-desde-el-fuego salía un-relámpago

¹⁴ Y-los-seres-vivientes correr y-volver como-aspecto-de el-rayo

¹⁵ Y-miré los-seres-vivientes y-he-aquí rueda una en-tierra junto-a los-seres-vivientes en-cuatro caras-de-la-rueda

¹⁶ Aspecto-de las-ruedas y-su-estructura como-apariencia-de crisólito y-semejanza una para-las-cuatro y-aspecto-de-ellos y-su-estructura como-que estuviera la-rueda en-medio-de la-rueda

¹⁷ Cuando-cuatro-de sus-lados en-su-movimiento iban no giraban en-su-marcha

¹⁸ Y-sus-aros y-altura de-ellos e-impresión de-ellos y-sus-aros llenos-de ojos alrededor de-los-cuatro-de-ellos

¹⁹ Y-al-moverse los-seres-vivientes se-movían las-ruedas con-ellos y-al-levantarse los-seres-vivientes de-sobre de-la-tierra se-levantaban las-ruedas

²⁰ A donde fuera-allí el-espíritu ir iban allí el-espíritu iba y-las-ruedas se-levantaban con-ellos porque espíritu-de los-seres-vivientes en-las-ruedas

²¹ Cuando-se-movían se-movían y-cuando-se-paraban se-paraban y-cuando-se-levantaban de-sobre la-tierra se-levantaban las-ruedas con-ellos porque espíritu-de los-seres-vivientes en-las-ruedas

²² Y-una-semejanza sobre-cabezas-de los-seres-vivientes expansión como-aspecto-de el-hielo admirable extendido sobre-cabeza-de-ellos por-encima

²³ Y-bajo la-expansión-de sus-alas extendidas cada-una hacia-su-obra a-cada-uno dos tapando a-ellas a-cada-uno dos cubriendo a-ellos - sus-cuerpos

²⁴ Y-oí --sonido-de alas-de-ellos como-sonido-de aguas muchas como-voz-de-omnipotente al-moverse-ellos ruido-de tumulto como-ruido-de ejército y-al-detenerse-ellos bajaban sus-alas

²⁵ Entonces-hubo-una-voz arriba en-la-expansión que sobre-cabeza-de-ellos al-detenerse bajaban sus-alas

²⁶ Y-de-arriba de-la-expansión que sobre-cabeza-de-ellos como-apariencia-de piedra-de-zafiro semejanza-de trono y-sobre semejanza-de el-trono semejanza como-apariencia-de hombre en-él encima

²⁷ Y-vi como-apariencia-de metal-bruñido como-aspecto-de-fuego cubriendo-a-ella alrededor del-aspecto-de sus-lomos y-hacia-arriba y-del-aspecto-de sus-lomos y-hacia-abajo vi como-aspecto-de-fuego y-resplandor a-él alrededor

²⁸ Como-aspecto-de el-arco-iris que está en-una-nube en-día-de la-lluvia así aspecto-de el-resplandor alrededor él aspecto-de semejanza-de gloria-de-YHVH y-le-vi y-caí sobre-mi-rostro Y-oí voz-de uno-que-hablaba -