Éxodo 22 - Gloss Spanish Gloss Spanish
Éxodo 22

¹ Si-en-el-robo se-sorprende el-ladrón y-es-golpeado y-muere no para-él sangres

² Si-se-levanta el-sol sobre-él sangres para-él restituir restituirá si-no-hay para-él entonces-será-vendido por-su-robo

³ Si-hallar e-halla en-su-mano lo-robado de-toro o-asno u-oveja vivos doble pagará -

⁴ Si pasta-hombre campo o-viña y-envía --su-bestia su-bestia y-pasta en-campo-de otro de-lo-mejor-de su-campo, o-de-lo-mejor-de su-viña pagará -

⁵ Si-sale fuego y-se-encuentra espinos y-se-quema montón-de-grano o gavillas-de-pie o el-campo pagar pagará el-que-empezó --el-incendio -

⁶ Si-entrega hombre al-su-vecino dinero o-alhajas para-guardar y-es-robado de-casa-de el-hombre si-se-halla el-ladrón pagará doble

⁷ Si-no se-halla el-ladrón entonces-se-presentará dueño-de-la-casa a-los-jueces si-no envió su-mano en-propiedad-de su-vecino

⁸ En-todo-asunto-de-posesión-ilegal sobre-toro sobre-asno sobre-oveja sobre-ropa sobre-toda-cosa-perdida que diga que-él esto ante los-jueces llevará asunto-de-ellos-dos quien condenaren jueces pagará doble a-su-vecino -

⁹ Si-entrega hombre a-su-prójimo asno o-toro u-oveja y-cualquier-bestia para-guardar y-muere o-se-hiere o-desaparece nadie mirando

¹⁰ Juramento-de YHVH será entre ellos-dos si-no envió su-mano en-propiedad-de su-prójimo entonces-aceptará su-dueño y-no pagará

¹¹ Y-si-robar fue-robado de-con-él pagará a-su-dueño

¹² Si-desgarrar desgarró le-llevará prueba lo-desgarrado no pagará -

¹³ Y-si-pide hombre de-con su-prójimo y-es-herido o-muere su-dueño no-estando-con-él, pagar pagará

¹⁴ Si-su-dueño con-él, no pagará si-alquilado él entre en-su-alquiler -

¹⁵ Y-si-seduce hombre virgen que no-prometida Y-yace con-ella, pagar pagará para-él para-mujer

¹⁶ Si-rehusar Rehúsa su-padre dar-la a-él dinero pagará por-dote-de vírgenes -

¹⁷ Hechicera no vivirá -

¹⁸ Todo-Cohabitante con-bestia morir morirá -

¹⁹ Sacrificador a-los-dioses sea-destruido excepto a-YHVH sólo

²⁰ Y-extranjero no-maltrates y-no oprimas pues-extranjeros fueron en-tierra-de Egipto

²¹ Toda-viuda o-huérfano no abusarás

²² Si-abusar te-afliges de-él entonces si-clamar clama a-mí escuchar escucharé su-clamor

²³ Y-se-encenderá mi-ira y-matare a-ustedes con-espada y-serán sus-mujeres viudas y-sus-hijos huérfanos -

²⁴ Si-dinero prestas a-mi-pueblo a-el-pobre contigo no-serás para-él como-usurero no-impondrás sobre-él interés

²⁵ Si-tomar-en-prenda tomas-en-prenda vestido-de tu-prójimo hasta-puesta-de el-sol devolverás a-él

²⁶ Pues ella su-cubierta su-cubierta sólo-ella ella su-vestido para-su-cuerpo con-qué? ¿dormirá? y-será cuando-clame a-mí escucharé pues-compasivo Yo -

²⁷ Jueces no injuriarás y-dirigente en-tu-pueblo no maldecirás

²⁸ Tu-plenitud y-tu-abundancia no retraerás primogénito-de tus-hijos darás-a-mí

²⁹ Así-harás con-tu-ganado con-tus-ovejas siete-de días estará con-su-madre en-el-día el-octavo lo-darás-a-mí

³⁰ Y-hombres-de-santidad serán para-mí y-carne en-el-campo desgarrada no comerán a-el-perros echarán a-él -